I need to get settled first in my new life.
Najpierw muszę się zadomowić w moim nowym życiu.
It will take me a few days to get settled.
Zajmie mi kilka dni żeby się zadomowić.
I've kept the afternoon open so that everyone could get settled.
Zrobiłam wolne popołudnie, żeby każdy mógł się rozgościć.
Mel, help her get settled upstairs.
Mel, pomóż jej się rozgościć na górze.
Just go inside and help your mom and sister get settled.
Idź do środka i pomóż mamie i siostrze się rozpakować.
Anyway, we'll let you get settled.
W każdym razie, pozwolimy wam się rozpakować.
Melissa wanted to get settled before classes start.
Melissa chciała się zadomowić zanim rozpoczną się zajęcia.
All right, I'll let you get settled.
W porządku, dam ci się zadomowić.
That way, the kids can get settled in before school starts.
W ten sposób dzieci mogą wcześniej się zadomowić, zanim zacznie się szkoła.
I have a wonderful reading nook and my men would help you get settled.
Mam świetny kącik do czytania, a moi ludzie pomogą ci się zadomowić.
Help her get settled while I see Arthur out.
Idź, pomóż jej się zadomowić a ja odprowadzę Artura.
A-Anyway. We'll let you get settled.
W każdym razie, pozwolimy wam się rozpakować.
You call and let me have your address when you get settled.
Zadzwoń i zostaw mi wasz adres jak się już urządzicie.