Take a day off to rest and get your head together properly.
Weź dzień wolnego, żeby odpocząć i porządnie pozbierać myśli.
Take the weekend to get your head together and then decide.
Poświęć weekend, żeby się wziąć w garść, a potem zdecyduj.
You'd better get your head screwed on before the new semester starts.
Lepiej weź się w garść, zanim zacznie się nowy semestr.
Take a deep breath, get your head sorted, and then write the email.
Weź głęboki oddech, weź się w garść, a potem napisz tego maila.
So touch anything and you get your head chopped off.
Czyli spróbuj czegoś dotknąć, a pożegnasz się z głową.
You need to get your head straight before making such an important life decision.
Musisz poukładać sobie w głowie, zanim podejmiesz tak ważną życiową decyzję.
Take a vacation to relax and get your head straight before the big project.
Weź urlop, żeby się zrelaksować i poukładać sobie w głowie przed dużym projektem.
So it takes a bit to get your head up to speed.
Więc potrzeba chwili by twoja głowa przyzwyczaiła się do prędkości.
Stop living in the past and get your head into the future.
Przestań żyć przeszłością i zacznij patrzeć w przyszłość.
Stop livin' in the past and get your head into the future.
Przestań żyć przeszłością i zacznij patrzeć w przyszłość.
Not simple, but at least you could get your head around it.
Nie prostej, ale mogliście wystawić głowę z tłumu.
Take a couple of hours, get your head on straight.
Odpocznij kilka godzin, odzyskaj jasność myśli.
When you get your head together, come find me.
Kiedy odnajdziesz swoją głowę, znajdź mnie.