Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gni contributions
Geflecteerde vorm van gni contribution
Vertaling van "gni contributions" in Pools
składek opartych na DNB
wkłady oparte na DNB
wkładów z tytułu DNB
Draft amending budget No 6/2014: Revision of the forecast of traditional own resources, VAT and GNI contributions
Projekt budżetu korygującego nr 6/2014: aktualizacja prognoz dotyczących tradycyjnych zasobów własnych, składek VAT i składek opartych na DNB
This article is intended to record gross reductions in the annual GNI contributions of certain Member States in accordance with Council Decision 2014/335/EU, Euratom.
W tym artykule zapisuje się obniżki brutto rocznych składek opartych na DNB niektórych państw członkowskich zgodnie z decyzją Rady 2014/335/UE, Euratom.
However, for the period of 2007 - 2013, two countries will benefit from gross reductions in their annual GNI contributions of EUR 755 million, all in all.
W okresie 2007-2013 dwa państwa skorzystają jednak ze znaczącej redukcji rocznego wkładu opartego na DNB, której wysokość wyniesie ogółem 755 mln euro.
Reiterates its long-standing position that any revenue resulting from fines imposed on companies for breaching EU competition law or linked to late payments of national contributions to the EU budget should constitute an extra item of revenue for the EU budget without a corresponding decrease in GNI contributions
przypomina, że od dawna stoi na stanowisku, iż wszelkie dochody wynikające z grzywien nakładanych na przedsiębiorstwa za naruszanie prawa konkurencji UE lub związane z opóźnieniami w płatnościach wkładów krajowych do budżetu UE powinny stanowić dodatkową pozycję dochodów dla budżetu UE, bez odpowiedniego zmniejszenia wkładów opartych na DNB
GNI contributions are generally considered as fair, because they are a good reflection of Member States' relative "ability to pay".
Wkłady oparte na DNB są ogólnie uznawane za sprawiedliwe, ponieważ dobrze odzwierciedlają względną zdolność państw członkowskich do płacenia składek.
Points out that the Commission has to carry out additional work to ascertain the potential implications of multinational activities for national accounts, in terms both of methodology and of the verification process and that it could trigger adjustments for the Member States' GNI contributions
podkreśla, że Komisja musi przeprowadzić dodatkowe prace, aby ocenić potencjalny wpływ działalności przedsiębiorstw wielonarodowych na rachunki narodowe, zarówno pod względem metodyki, jak i procesu weryfikacji, oraz że może to doprowadzić do korekty wkładów państw członkowskich opartych na DNB
Third, with this same sense of responsibility we are calling for new, genuine own resources for the European budget to progressively replace the current system based heavily on national GNI contributions.
Po trzecie, z tym samym poczuciem odpowiedzialności apelujemy o uruchomienie nowych, autentycznie własnych środków dla budżetu Unii Europejskiej, aby stopniowo zastąpić obecny system, oparty w dużym stopniu na składkach krajowych.
Those exceptionally high losses also affected drastically fair burden-sharing among Member States, as they had to be compensated by correspondingly higher GNI contributions by the other Member States to the Union.
Te wyjątkowo wysokie straty odbiły się również drastycznie negatywnie na sprawiedliwym podziale obciążeń wśród państw członkowskich z tego powodu, że straty te musiały zostać skompensowane odpowiednio wyższymi opartymi na DNB wkładami innych państw członkowskich na poczet budżetu Unii.
The financial transaction tax will reduce Member States' GNI contributions to the EU budget by 50
Podatek od transakcji finansowych pozwoli obniżyć oparte na DNB składki państw członkowskich do budżetu UE o 50
After a gradual decrease of customs duties, the GNI contributions became the predominant source of funding the EU budget (at about 80%, together with VAT-based contributions).
Ponieważ wartość pobieranych ceł stopniowo się obniżyła, wkłady oparte na DNB są obecnie głównym źródłem finansowania unijnego budżetu (wraz z wkładami opartymi na VAT stanowią około 80 proc.).
Temporary reductions in the GNI contributions for specific Member States - Article 2(5)
Czasowe redukcje wkładów opartych na DNB dla określonych państw członkowskich - art. 2 ust. 5
Underscores that the overall impact of DAB No 6/2014 on GNI contributions is a reduction of EUR 4515,5 million and an increase of EUR 420 million in the forecasts for Traditional Own Resources
podkreśla, że ogólne skutki PBK nr 6/2014 wyrażają się spadkiem wkładów opartych na DNB o 4515,5 mln EUR i wzrostem o 420 mln EUR w prognozach dotyczących tradycyjnych zasobów własnych
EU budget financed mainly through Member State GNI contributions Nearly 70% of the EU budget is financed from the Member States' budgets according to their relative Gross national income (GNI).
Finansowanie budżetu UE przede wszystkim z wkładów państw członkowskich opartych na DNB Prawie 70% budżetu UE jest finansowane z budżetów państw członkowskich, stosownie do ich względnego dochodu narodowego brutto (DNB).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gni contributions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 18 ms.
