She filled the golden goblet with sparkling wine, ready for the toast.
Napełniła złoty kielich musującym winem, gotowa do wzniesienia toastu.
The fragile goblet wobbled in her hand, threatening to spill its contents.
Kruchy kielich zachwiał się w jej dłoni, grożąc rozlaniem zawartości.
Thy navel is like a round goblet... wherein no mingled wine is wanting.
Twoje łono jak okrągła czara... Niech nie zbraknie w niej nigdy wina.
I forbade her to drink more than a goblet, but she always disobeyed.
Zabroniłem jej pić więcej niż czarę, ale nigdy mnie nie słuchała.
The elegant goblet gleamed on the dining table, awaiting a royal guest.
Elegancki puchar lśnił na stole, czekając na królewskiego gościa.
The silver goblet, polished to perfection, reflected the candlelight beautifully.
Srebrny puchar, wypolerowany na błysk, pięknie odbijał światło świec.
His favorite goblet, a gift from his grandmother, always brought back fond memories.
Jego ulubiony kielich, prezent od babci, zawsze przywoływał miłe wspomnienia.
He carefully placed the ceramic goblet on the shelf, next to other prized possessions.
Ostrożnie postawił ceramiczny puchar na półce, obok innych cennych przedmiotów.
The ancient goblet, passed down for generations, held the power of a legend.
Pradawny puchar, przekazywany z pokolenia na pokolenie, posiadał moc legendy.
Among the treasures, the jeweled goblet stood out, a symbol of wealth and status.
Wśród skarbów wyróżniał się wysadzany klejnotami puchar, symbol bogactwa i statusu.
Then all the liquid can be drunk, and from a single goblet.
Wtedy cały płyn może być wypity, z jednego pucharu.
The noblewoman spoke kindly to the varlet as he filled her goblet.
Szlachcianka łaskawie zwróciła się do sługi, gdy ten napełniał jej kielich.
Everyone knows that the goblet is also called a wine glass.
Wszyscy wiedzą, że kielich nazywany jest również kieliszkiem do wina.