Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kielichnm
Vertaling van "kielich" in Engels
Po zwycięstwie mistrz pijanego stylu wzniósł swój kielich w geście triumfu.
After winning, the drunken master raised his cup in celebration.
Ten kielich nigdy nie zawierał lepszego napoju niż krew braterstwa.
This cup will hold no lesser drink than the blood of brotherhood.
Podawali sobie kielich, dzieląc się opowieściami i śmiechem w gronie przyjaciół.
They passed around the chalice, sharing stories and laughter among friends.
Srebrny kielich spoczywał na stole bankietowym, mieniąc się w blasku świec.
A silver chalice rested on the banquet table, glimmering in the candlelight.
Napełniła złoty kielich musującym winem, gotowa do wzniesienia toastu.
She filled the golden goblet with sparkling wine, ready for the toast.
Kruchy kielich zachwiał się w jej dłoni, grożąc rozlaniem zawartości.
The fragile goblet wobbled in her hand, threatening to spill its contents.
Jeśli nie może mnie ten kielich minąć, żebym go pił.
If it is possible, let this chalice pass from me...
Koniecznie musimy zdobyć ten kielich, zanim on to zrobi.
It's imperative that we get to the Cup before he does.
Jego ulubiony kielich, prezent od babci, zawsze przywoływał miłe wspomnienia.
His favorite goblet, a gift from his grandmother, always brought back fond memories.
Może to być dla niego trujący kielich albo złota okazja.
And it can be a poison chalice or a golden opportunity.
Dobrze torba, którą przegrałem w rzece zawarła moje stroje i kielich.
Well the bag I lost in the river contained my vestments and chalice.
Ojcze, jeśli to możliwe, oddal ode mnie ten kielich.
Father, if it's possible, please take this cup from me.
Szlachcianka łaskawie zwróciła się do sługi, gdy ten napełniał jej kielich.
The noblewoman spoke kindly to the varlet as he filled her goblet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die kielich bevatten
kielich goryczy n.
cup of sorrow
"She felt like she was drinking from a cup of sorrow after the loss."
kielich cierpienia n.
cup of sorrow
"His life seemed like an endless cup of sorrow after the accident."
kielich się przelewa exp.
cup runneth over
"Her joy was so great, her cup runneth over."
wypić kielich goryczy do dna v.
drink the dregs
"He had to drink the dregs of his failure."
dopić do dna kielich goryczy v.
drink the dregs
"He had to drink the dregs of his failure."
kielich kwiatowy n.
calycle
"The calycle was visible just below the blooming petals."
grecki kielich n.
kielich do toastu n.
grace cup
"The host raised the grace cup for a final toast."
kielich rummerski n.
rummer
"He raised his rummer during the toast."
kielich pożegnalny n.
stirrup cup
"The stirrup cup was beautifully engraved."
kielich do ponczu n.
wassail cup
"The wassail cup was passed around the table."
mała kielich n.
cymule
"The cymule in the plant was filled with tiny seeds."
starożytny grecki kielich n.
cylix
"The museum displayed a beautifully decorated cylix from the 5th century BC."
kielich na drogę n.
stirrup cup
"The stirrup cup was beautifully engraved."
kielich ceremonialny n.
calix
"The priest lifted the calix during the service."
kielich liturgiczny n.
burette
"The priest filled the burette with holy water."
przypominający kielich adj.
calycular
"The calycular formation was studied under the microscope."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kielich in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1304. Exact: 1304. Verstreken tijd: 29 ms.
