Hang onto your hat, this storm is going to hit much harder than predicted.
Trzymaj się mocno, ta burza uderzy znacznie mocniej, niż przewidywali meteorolodzy.
Well, you never realize how hard that's going to hit you.
Nigdy nie zdajesz sobie sprawy, jak mocno cię to uderzy.
Someday it's going to hit somebody on the head.
Któregoś dnia uderzy kogoś w głowę.
I'm going to hit the hay; call me tomorrow with the news.
Idę spać; zadzwoń do mnie jutro z tymi wiadomościami.
I was just going to hit my husband when that curve appeared.
Właśnie miałam przyłożyć mojemu mężowi kiedy pojawił się ten zakręt.
It will help us figure out where she's going to hit next.
To pozwoli nam domyślić się, jaki będzie jej następny cel.
After work, I'm going to hit the shops to find a birthday gift.
Po pracy pójdę na zakupy, żeby znaleźć prezent urodzinowy.
I'm exhausted after this long day; I'm going to hit the hay.
Jestem wykończony po tym długim dniu; idę spać.
I liked it that you were going to hit me.
Spodobało mi się to że chcesz mnie uderzyć.
Motherhood is not knowing what's going to hit you next.
Macierzyństwo to niewiedza o tym co cie spotka dalej.
I told you, you're never going to hit me again.
Mówiłam ci, że masz mnie więcej nie bić.
We're going to hit multiple targets at the same time.
Uderzymy w wiele celów w ty samym czasie.
So now, I'm going to hit you where it hurts.
Więc teraz ja uderzę tam, gdzie boli.