Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
going-concern
Vertaling van "going-concern" in Pools
kontynuacji działalności
normalnych
kontynuowania działalności
going-concern, meaning that the Agency shall be deemed to be established for an indefinite duration
kontynuacji działalności, co oznacza, że uznaje się, że agencja została ustanowiona na czas nieokreślony
The going-concern principle means that for the purposes of preparing the financial statements, the institutions and the bodies referred to in Article 185 of the Financial Regulation shall be deemed to be established for an indefinite duration.
Zasada kontynuacji działalności oznacza, że do celów przygotowania oświadczeń finansowych instytucje i organy, określone w art. 185 rozporządzenia finansowego, uważa się za ustanowione na czas nieokreślony.
Going-concern principle(Article 124 of the Financial Regulation)
Zasada kontynuacji działalności(Artykuł 124 rozporządzenia finansowego)
Framework for the planning and coordination of supervisory activities in going-concern situations
Ramy planowania i koordynacji działań nadzorczych w sytuacjach normalnych
In insolvency proceedings of the going-concern type, the payment of all these privileged claims is a precondition for the successful closure of the procedure.
W postępowaniu upadłościowym zmierzającym do utrzymania działalności przedsiębiorstwa warunkiem pomyślnego zakończenia tego postępowania jest uregulowanie tych priorytetowych wierzytelności.
the item is available, or can be called up on demand, to fully absorb losses on a going-concern basis, as well as in the case of winding-up (permanent availability)
pozycja jest dostępna lub można wezwać do jej opłacenia w celu pełnego pokrycia strat w przypadku kontynuowania działalności oraz w przypadku likwidacji (stała dostępność)
Moreover, with a total capital ratio of 20,8 % at the end of the restructuring period FIH seems overcapitalised in view of its business model and thus much less exposed to market risks which might jeopardise its existence as a going-concern than before.
Ponadto wydaje się, że przy łącznym współczynniku kapitałowym wynoszącym 20,8 % na koniec okresu restrukturyzacji FIH znajduje się w sytuacji nadmiernej kapitalizacji w odniesieniu do jego modelu biznesowego, a zatem jest w znacznie mniejszym stopniu niż wcześniej narażony na ryzyko rynkowe zagrażające kontynuacji jego działalności.
planning and coordination of supervisory activities in going-concern situations, including in relation to the activities referred to in Title VII, Chapter 3, in cooperation with the competent authorities involved
planowanie i koordynację działań nadzorczych w sytuacjach normalnych, również w odniesieniu do działań przewidzianych w tytule VII rozdział 3, we współpracy z właściwymi organami, których to dotyczy
any subordinated instruments absorbing losses on a going-concern basis, including the discretion to cancel coupon payments, shall be deducted from Additional Tier 1 items.
od pozycji kapitału dodatkowego Tier I odlicza się wszelkie instrumenty podporządkowane absorbujące straty przy założeniu kontynuowania działalności, z uwzględnieniem prawa do decydowania o anulowaniu płatności kuponowych.
H. Framework for the planning and coordination of supervisory activities in going-concern situations
H. Ramy planowania i koordynacji działań nadzorczych w sytuacjach normalnych
Under Directive 2014/49/EU Member States may allow deposit guarantee schemes to be used in order to preserve the access of depositors to the deposits covered, both in an initial, going-concern phase and in the context of domestic insolvency proceedings.
Na podstawie przepisów dyrektywy 2014/49/UE państwa członkowskie mogą zezwolić na wykorzystywanie systemów gwarantowania depozytów do zabezpieczenia dostępu deponentów do ich gwarantowanych depozytów, zarówno w początkowej fazie kontynuowania działalności, jak i w kontekście krajowych postępowań w związku z niewypłacalnością.
This explains why Lufthansa will pay a more negative price than 41,56 % of the going-concern price.
Powyższe wyjaśnia, dlaczego Lufthansa płaci ujemną cenę sprzedaży jako 41,56 % ceny przedsiębiorstwa w działaniu.
As explained in recital 33, under the going-concern procedure all the insolvency costs and the debts of the insolvency assets were paid.
Jak stwierdzono w motywie 33, wszystkie koszty i zobowiązania masy upadłościowej zostały w całości spłacone podczas postępowania upadłościowego.
Uitdrukkingen met going-concern: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor going-concern in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 17 ms.
