If you continue to goldbrick, you'll miss out on valuable skills and experience.
Jeśli nadal będziesz się obijać, stracisz szansę na zdobycie cennych umiejętności i doświadczenia.
I wish he would stop being a goldbrick and start pulling his weight.
Chciałbym, żeby przestał się obijać i zaczął przykładać się do pracy.
He likes to goldbrick when the workload increases, thinking no one will notice.
Lubi się obijać, gdy zwiększa się ilość pracy, myśląc, że nikt tego nie zauważy.
Everyone knew he was a goldbrick, yet he somehow still got promoted.
Wszyscy wiedzieli, że to leń patentowany, a jednak jakoś awansował.
As a goldbrick, he misses deadlines without feeling guilty about his actions.
Jako leń i obibok, nie dotrzymuje terminów bez poczucia winy za swoje czyny.
Everyone admired my new piece of art, but it's just a goldbrick.
Wszyscy podziwiali moje nowe dzieło sztuki, ale to tylko tania imitacja.
She thought the rare coin was valuable, but it was just a goldbrick.
Myślała, że ta rzadka moneta jest cenna, ale to był tylko falsyfikat.
He was known to goldbrick his friends, offering them knock-off watches as gifts.
Znany był z nabierania przyjaciół, oferując im podróbki zegarków w prezencie.
In every project, there's that one goldbrick who avoids any real effort.
W każdym projekcie jest ten jeden miglanc, który unika prawdziwego wysiłku.
He always tries to goldbrick during group projects, leaving the work to others.
Zawsze próbuje się wykręcać podczas projektów grupowych, zostawiając pracę innym.
I noticed several team members trying to goldbrick instead of contributing to the meeting.
Zauważyłem, że kilku członków zespołu próbuje się wymigać zamiast wnosić wkład w spotkanie.
Many people were misled by that goldbrick, believing it was a valuable artifact.
Wielu ludzi dało się nabrać na tę lipę, wierząc, że to cenny artefakt.
Her goldbrick attitude affected the morale and productivity of the entire group.
Jej leniwe podejście wpłynęło na morale i produktywność całej grupy.