Wielu ludzi uwielbia wylegiwać się w hamakach w leniwe letnie dni.
Many people love to recline in hammocks on lazy summer days.
Długie swetry są przytulne i idealne na leniwe dni w domu.
Longline jumpers are cozy and perfect for lazy days at home.
Meandrująca droga wodna to ulubione miejsce na leniwe wycieczki kajakowe.
The meandering waterway is a favorite spot for leisurely canoe trips.
Spędziliśmy leniwe popołudnie, popijając herbatę i wspominając stare czasy.
We enjoyed a leisurely afternoon, sipping tea and reminiscing about old times.
Jego leniwe podejście do pracy było widoczne w niedokończonych projektach.
His slothful attitude towards work was evident in his unfinished projects.
Jego uwaga, że nastolatki są leniwe, była niesprawiedliwym uogólnieniem.
His comment about teenagers being lazy was an unfair blanket statement.
Uważała słodkie nieróbstwo za sztukę, dopracowaną w każde leniwe letnie popołudnie.
She considered dolce far niente an art, perfected every lazy summer afternoon.
Skarciła standardowe rozwiązanie jako leniwe i niewrażliwe na potrzeby lokalnej społeczności.
She criticized the standardowe rozwiązanie as lazy and insensitive to local community needs.
Jej recenzja była dla autora prawdziwym policzkiem, obnażając każde leniwe klisze.
Her review hit the author smack in the chops, exposing every lazy cliché.
Jej recenzja zawiera subtelne cięte riposty wymierzone w leniwe scenariusz filmu.
Her review contains subtle shafts of wit aimed at the film's lazy writing.
Spędzali leniwe letnie popołudnia w pobliżu przystani, rzucając kamienie do wody.
They spent lazy summer afternoons lounging near the boathouse, skipping stones.
W leniwe weekendy uwielbia nosić swoją ulubioną czapkę z siatką w domu.
On lazy weekends, he loves to wear his favorite trucker indoors.
W leniwe popołudnia po prostu bąbluję i oglądam stare filmy.
On lazy afternoons, I just knock around and watch old movies.
