I have no right to feel I am good for nothing.
Nie mam prawa, żeby czuć się, że jestem do niczego.
Anything like that - I am absolutely good for nothing.
The men all good for nothing, and hardly any women at all.
Mężczyźni do niczego, a kobiet brak.
Her mother says I'm good for nothing.
Jej matka mówila, że jestem do niczego.
And the rest are useless and good for nothing.
A reszta jest bezużyteczna i do niczego.
My father, he already thinks I'm good for nothing as it is.
Mój ojciec, już uważa, że jestem do niczego.
Called her ugly and good for nothing.
Mówiłem, że jest brzydka i do niczego.
Now go to sleep, or we'll be good for nothing in the morning.
A teraz już śpij, bo rano będziesz do niczego.
You're good at everything but good for nothing.
Jesteś do wszystkiego i do niczego.
A dozen seconds more or less than needed, a few degrees difference in temperature - and the cake is good for nothing.
Kilkanaście sekund więcej lub mniej niż trzeba, kilka stopni różnicy w temperaturze - i ciasto jest do niczego.
Just like the teachers convinced you you were good for nothing.
Tak jak nauczyciele wmawiali wam, że jesteście do niczego.
An old woman good for nothing no more but to complain.
Mi, starej kobiecie, która nadaje się wyłącznie do zrzędzenia.
Even clear captions on packets are here good for nothing.
Nawet wyraźne napisy na opakowaniach tu nie pomogą.