In cooking, this recipe is the granddaddy of all family traditions.
W gotowaniu, ten przepis to dziadek wszystkich tradycji rodzinnych.
This painting is the granddaddy of modern art, influencing countless artists.
Ten obraz to dziadek sztuki nowoczesnej, wpływając na niezliczonych artystów.
Let me introduce you to your granddaddy.
Pozwól, że ci kogoś przedstawię, Cora to twój dziadziuś.
Behold - the granddaddy of all bullets was retrieved from the scene.
Patrzcie! Dziadziuś wszystkich kul odzyskany z miejsca zbrodni.
Your granddaddy Jock took me here the day I closed my first big deal.
Twój dziadzio Jock zabrał mnie tu, kiedy ubiłem ważny interes.
My granddaddy's old pocket watch is a cherished family heirloom.
Stary kieszonkowy zegarek mojego dziadzia to cenny rodzinny skarb.
This ancient tree is the granddaddy of all plants in our neighborhood.
To starożytne drzewo jest dziadkiem wszystkich roślin w naszej okolicy.
This project is the granddaddy of all initiatives we've undertaken this year.
Ten projekt jest dziadkiem wszystkich inicjatyw, które podjęliśmy w tym roku.
For car enthusiasts, this vintage model is the granddaddy of classic vehicles.
Dla entuzjastów motoryzacji, ten model vintage jest dziadkiem klasycznych pojazdów.
For horror films, that movie is the granddaddy that inspired many sequels.
Dla horrorów, ten film jest dziadkiem, który zainspirował wiele sequeli.
My granddaddy used to tell me this was heaven on earth.
Mój dziadek zawsze mi mówił że to było niebo na ziemi.
His novel is the granddaddy of contemporary fiction, inspiring a generation of writers.
Jego powieść to dziadek współczesnej literatury, inspirując całe pokolenie pisarzy.
My granddaddy owned the whole lake, then it dried up.
Mój dziadek był właścicielem jeziora, a potem ono wyschło.