Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grief
Vertaling van "grief" in Pools
Definitie
żałobnej
The poem portrayed grief elegantly, drawing readers into its deep emotions.
Wiersz elegancko ukazywał żal, wciągając czytelników w swoje głębokie emocje.
He bottled away his grief after the breakup and refused any emotional support.
Dusił w sobie żal po rozstaniu i odrzucał wszelkie wsparcie emocjonalne.
Her grief left her teetering on the edge of reason for many months.
Żałoba pozostawiła ją chwiejącą się na granicy rozsądku przez wiele miesięcy.
His grief consumed him, leaving little room for joy or laughter.
Żałoba pochłonęła go całkowicie, nie pozostawiając miejsca na radość czy śmiech.
Some individuals act out their grief through tears and expressions of sadness.
Niektórzy ludzie wyrażają swój smutek poprzez łzy i oznaki przygnębienia.
Reflecting on the passing of a friend can bring both grief and healing.
Refleksja nad stratą przyjaciela może przynieść zarówno smutek, jak i ukojenie.
In the distance, the sobbing wind whispered tales of grief.
W oddali wiatr szeptał opowieści o żalu, jakby łkając.
Her letters light the way whenever I feel lost in my grief.
Jej listy wskazują drogę, ilekroć gubię się w swoim żalu.
The podcast episode on grief struck a chord with many silent listeners.
Odcinek podcastu o żałobie trafił w czuły punkt wielu milczących słuchaczy.
During the funeral, many wept openly, expressing their collective grief.
Podczas pogrzebu wielu płakało otwarcie, dając wyraz wspólnemu żalowi.
That cookie-cutter solution reduces complex grief to a simple five-step checklist.
To standardowe rozwiązanie sprowadza złożoną żałobę do prostej listy pięciu kroków.
She found an outlet for her grief by volunteering at the hospital.
Dała upust swojemu smutkowi, angażując się w wolontariat w szpitalu.
She paints abstract canvases to let one loose and process her grief.
Maluje abstrakcyjne obrazy, żeby dać upust emocjom i przepracować żałobę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met grief: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! give someone grief v.
krytykować kogoś · narzekać na kogoś
"She always gives him grief about his messy room."
share the grief of v.
współczuć komuś · współczuć z kimś
"Maria shared the grief of her friend, whose dog had died."
come to grief v.
zakończyć się porażką
"The project came to grief due to poor planning."
! good grief interj.
o rany · ojej
"Good grief! This mess is terrible!"
stricken with grief adj.
przytłoczony smutkiem
"She was stricken with grief after the news."
we came to grief exp.
mieliśmy wypadek
"We came to grief when our car hit a tree."
nurse one's grief v.
pielęgnować swój smutek
"He chose to nurse his grief rather than move on quickly."
! mad with grief adj.
oszalały z rozpaczy
"She was mad with grief after the loss."
outpouring of grief n.
wylew żalu · fala smutku
"The funeral saw an outpouring of grief from the community."
climate grief n.
żałoba klimatyczna
"Many people experience climate grief when hearing about melting glaciers."
grief-stricken adj.
zrozpaczony
"The grief-stricken community came together to support each other."
acquainted with grief adj.
znający smutek · strapiony
"He is an acquainted with grief man, always somber and quiet."
disenfranchised grief n.
nieakceptowany żal
"She experienced disenfranchised grief after her pet died."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grief in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7292. Exact: 7292. Verstreken tijd: 51 ms.
