Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
group ks
Vertaling van "group ks" in Pools
grupy KS
At a number of cemeteries there has been both direct and indirect evidence for the presence of chambers within the group of graves which do not match the characteristics of group KS I.
Na kilku rozpoznanych cmentarzyskach zarejestrowano bezpośrednie i pośrednie dowody obecności komór w grupie grobów, która w wielu aspektach nie odpowiada charakterystyce KS I.
The presence of chambers in graves belonging to group KS II, which contained common jewellery and everyday objects, may imply a heterogeneity of such social aspects, that can only be assumed on the basis of archaeological evidence.
Obecność komór w grobach grupy KS II, ze zwykłymi ozdobami i przedmiotami codziennego użytku w wyposażeniu, może świadczyć o niejednorodności tych aspektów socjalnych, których na podstawie źródeł archeologicznych jedynie możemy się domyślać.
Moreover, these graves are much smaller in size, they often contain cremations and as such they would correspond more closely with the characteristics of group KS II (Koutecký 2001,766; 2008a, 60).
Dodatkowo są to groby o dużo mniejszych rozmiarach, często także ciałopalne, odpowiadające definicji grupy KS II (Koutecký 2001,766; 2008a, 60).
The grave-group KS I is traditionally regarded as belonging to the ruling class of the Bylany culture, while group KS II is related to free members of the society, but those who were not members of the elite (Koutecký 1968).
Grupa grobów KS I jest tradycyjnie pojmowana jako przejaw warstwy rządzącej społecznością kultury bylańskiej, podczas gdy grupa KS II ma odpowiadać wprawdzie wolnym obywatelom, ale nienależącym do elity (Koutecký 1968).
This mostly refers not only to the group KS II1, characterised by a large number of pottery and metal objects, but these size of the burial chambers is smaller than those in group KS I (see Fig.
Dotyczy to w znacznym stopniu nie tylko grupy KS II-1, charakteryzującej się większą ilością ceramiki oraz metalowych przedmiotów w inwentarzach grobowych, ale czasem także jeszcze bardziej ubogo wyposażonej grupy KS II-2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor group ks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 82 ms.
