Their gruff laughter filled the room, but the mood was still tense.
Ich szorstki śmiech wypełnił pokój, ale atmosfera wciąż była napięta.
She was taken aback by his gruff laugh, expecting something more friendly.
Jego szorstki śmiech ją zaskoczył, spodziewała się czegoś bardziej przyjaznego.
I know sometimes he can be a bit gruff.
Wiem, czasami potrafi być trochę gburowaty.
He gets gruff when he's worried.
Staje się gburowaty, kiedy się martwi.
Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor...
Młoda niedoświadczona lekarka zakochuje się w opryskliwym, starszym nauczycielu.
Despite his gruff tone, our neighbor is actually a good sort.
Mimo szorstkiego tonu nasz sąsiad jest tak naprawdę dobrym człowiekiem.
The gruff mountain guide warned us of the upcoming storm with urgency.
Szorstki przewodnik górski ostrzegł nas o nadchodzącej burzy z naciskiem.
Everyone knew the gruff teacher didn't tolerate excuses from her students.
Wszyscy wiedzieli, że szorstka nauczycielka nie toleruje wymówek od swoich uczniów.
The gruff coach never praised his players, but they respected him deeply.
Szorstki trener nigdy nie chwalił swoich zawodników, ale oni głęboko go szanowali.
He had a gruff outlook on life, believing kindness was a weakness.
Miał szorstkie spojrzenie na życie, wierząc, że dobroć jest słabością.
His gruff voice startled the children, making them step back in fear.
Jego szorstki głos przestraszył dzieci, zmuszając je do cofnięcia się z lękiem.
The gruff chef yelled at the kitchen staff, urging them to work faster.
Szorstki kucharz krzyczał na personel kuchenny, poganiając ich do szybszej pracy.
His gruff handshake left a lasting impression on everyone he met.
Jego szorstki uścisk dłoni pozostawił trwałe wrażenie na każdym, kogo spotkał.