Vertaling van "gtcs" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
These GTCS do not apply to the consumer contracts.
Niniejsze OWS nie mają zastosowania do sprzedaży konsumenckiej.
The GTCS are not aimed at consumers.
OWS nie są kierowane do konsumentów.
By accepting these GTCs, the Buyer consents to the processing of their personal data by Fischer Automotive in connection with the performance of sale agreements of products offered by Fischer Automotive.
Akceptując niniejsze OWW Kupujący wyraża zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych przez Fischer Automotive w związku z realizacją umów sprzedaży towarów oferowanych przez Fischer Automotive.
By accepting these GTCs, the Buyer consents to the processing of their personal data by Fischer Automotive in connection with the performance of sale agreements of products offered by Fischer Automotive.
Akceptując niniejsze OWW Kupujący wyraża zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych przez Fischer Automotive w związku z realizacją umów sprzedaży towarów oferowanych przez Fischer Automotive. Certyfikaty
All necessary addresses and telephone numbers are provided in 1 of the GTCS.
Wszelkie adresy i numery telefonów są podane w 1 OWS.
Entering into a separate sale agreement shall exclude the application of these GTCS only to the extent regulated therein in a different manner.
Zawarcie odrębnej umowy sprzedaży wyłącza stosowanie niniejszych OWS tylko w zakresie uregulowanym w niej w sposób odmienny.
The provisions of these GTCs shall apply mutatis mutandis to a contractual relationship established by such a contract unless otherwise expressly agreed by the parties in writing.
Postanowienia niniejszych OWS stosuje się odpowiednio do stosunku umownego ustanowionego przez taką umowę, o ile strony nie postanowią inaczej na piśmie.
In the event of any discrepancies between the content of these GTCS and the content of the contract between parties, the contract shall apply.
W przypadku rozbieżności pomiędzy treścią niniejszych OWS a treścią łączącej strony umowy, zastosowanie mają postanowienia umowy.
GTCS shall enter into force as of 01.06.2016
OWS wchodzą w życie z dniem 01.06.2016.
The Seller may withhold the sale in case of doubts as to the accuracy of the information referred to in 3 item 2 of the GTCS.
Sprzedający może wstrzymać się z realizacją sprzedaży w przypadku powzięcia wątpliwości odnośnie do prawdziwości danych, o których mowa w 3 ust. 2 OWS.
The Company reserves the right to unilaterally amend the provisions of these GTCS at any time.
Spółka ma prawo do jednostronnej zmiany postanowień OWS w każdym czasie.
The Company reserves the right to unilaterally amend the provisions of these GTCS at any time.
Gospodarstwo ma prawo do jednostronnej zmiany postanowień OWS w każdym czasie.
The contents of the sales contract, GTCS, and guarantee documents (if they are drawn up in Polish) in Polish are the original version.
Teksty umowy sprzedaży, OWS i dokumentów gwarancyjnych (jeśli je sporządzono w języku polskim) w języku polskim są wersją oryginalną.