But if there is a guilty party, it's you.
Jeśli ktoś jest winny, to jesteś to ty.
Whoever the guilty party is, his recordings are telling.
Ktokolwiek jest winny, jego nagrania są wymowne.
We will all die if the guilty party does not confess.
Wszyscy zginiemy, jeśli winowajca się nie przyzna.
The guilty party tried to avoid payment, but the piper always collects his due.
Winowajca próbował uniknąć kary, ale sprawiedliwość zawsze dosięgnie winnych.
I find it amazing that you already know who the guilty party is.
To zdumiewające, że już wiesz kim jest sprawca.
You said that the real guilty party cannot be found out.
że prawdziwy sprawca nie może zostać znaleziony.
Both men are pointing at each other as the guilty party.
Obaj mężczyźni wskazują na siebie na wzajem jako winnych.
Hard to do without offering up a guilty party in his stead.
Ciężko to zrobić bez przedstawienia winowajcy zamiast niego.
Captain, it would appear that I am the guilty party.
Kapitanie, wygląda na to, że to ja jestem winny.
They blame the victims, accuse them of being the guilty party.
Obwiniają ofiary, oskarżają je, że one same są winne.
You'll each reimburse me if the guilty party doesn't come forward.
Każdy mi odda po trochu jeśli nie znajdzie się winny.
Now I will give the guilty party one chance to come forward and confess.
A teraz dam winowajcy jedyną szansę, żeby wystąpił i przyznał się.
Alternately, the guilty party could step forward and save everybody the pain and humiliation.
Zamiast tego, winny powinien wystąpić, oszczędzając wszystkim bólu upokorzenia.