Despite their beauty, the rapacious gulls can quickly spoil a beach picnic.
Pomimo swojego piękna, drapieżne mewy mogą szybko zepsuć piknik na plaży.
Above our heads, gulls and terns herald a larger water reservoir.
Nad naszymi głowami mewy i rybitwy zwiastują większy akwen wodny.
And there were plenty of dead algae, gulls and small fish.
I bylo duzo martwych wodorostów, mew i drobnych ryb.
The handy thing about gulls is they'll eat anything.
Pożyteczną rzeczą u mew jest to, że jedzą wszystko.
I feel it was the sea breeze, hear the call of gulls.
Czuć w nim było morską bryzę, słychać nawoływanie mew.
Many mew gulls gather at dusk, creating a beautiful scene against the sunset.
O zmierzchu gromadzą się liczne mewy żółtonogie, tworząc piękną scenerię na tle zachodzącego słońca.
Now we shoot anything other than gulls, for once.
Tym razem strzelać będziemy do czegoś innego niż mewy.
We're talking about gulls, and shorebirds, and ducks.
Mowa o mewach, ptakach brodzących i kaczkach.
A whole flock of gulls nearly capsized one of my boats.
Całe stado mew prawie wywróciło moją łódź.
It hunts water voles, hedgehogs, crows, gulls.
Potrafi polować na karczowniki, jeże, wrony, mewy.
In hell, at least the gulls are contented.
Do licha, chociaż mewy były zadowolone.
Sometimes she went fishing with him but she barked at gulls.
Czasem zabierał ją na połów, ale szczekała na mewy.
Then they set off again, heading south, leaving the gulls behind.
I wyruszają w dalszą podróż na południe, pozostawiając mewy na żerowisku.