W wyniku tego otwartego dialogu, uznaliśmy, że należy przesunąć środek ciężkości w komunikacji o kontekście głównego wyzwania hakatonu.
As a result of this open discussion, we decided to shift the focus of the communication about the main challenge of the hackathon.
Ale cały kontekst hakatonu, a wraz z nim tytuł oraz - uwaga - data, zmieniły się nieco.
Yet, the entire context of the hackathon, its title and, importantly, the date have changed.
Uważamy, że jest to wartość sama w sobie: im lepiej zaprojektujemy wyzwanie, im więcej pracy wykonamy przed dniem hakatonu, tym lepsze efekty może przynieść praca ekip, które się na nim pojawią.
We think that this is the real value: the better the challenge is designed, the more work we do during the preparations for the hackathon, the better the results of the work of the teams that will show up.
Skład jury będzie podany w późniejszym czasie, bliżej terminu rozpoczęcia hakatonu.
Who is on the Jury? The jury's composition will be announced closer to the date of the hackathon.
W trakcie hakatonu odbędą się również audiencje u mistrzów i ekspertów, którzy omówią najnowsze funkcjonalności MS SQL Server 2016.
During the hackathon, seminars with masters and experts who will discuss the latest functionality of MS SQL Server 2016 will also be held.
Sebastian Sulma będzie mentorem podczas największego stacjonarnego hakatonu na świecie: HackYeah!
Sebastian Sulma will be a mentor during the biggest stationary hackathon in the World: HackYeah!
To już druga edycja organizowanego przez JCommerce hakatonu "SiriusCoding", tym razem poświęconemu SQL Server 2016 oraz platformie danych firmy Microsoft.
The second edition of the "SiriusCoding" hackathon organized by JCommerce is coming around, dedicated this time to SQL Server 2016 and the Microsoft data platform.
Jak wspominaliśmy wcześniej [en], podczas regionalnego hakatonu Developing Latin America 2012 [es](#DAL2012) odbyły się warsztaty, podczas których szczególną uwagę poświęcono projektowi Open Street Map.
As we indicated previously, the regional hackathon Developing Latin America 2012 (#DAL2012) held a workshop highlighting Open Street Maps.
Nie możemy się już doczekać! - mówi jeden z pomysłodawców hakatonu, Adrian Chodkowski, konsultant Business Intelligence w JCommerce.
We can't wait! - says one of the creators of the hackathon, Adrian Chodkowski, Business Intelligence consultant at JCommerce.
Głównym celem tego hakatonu jest innowacja, eksperymentowanie i współpraca.
The main purpose of this game jam is to innovate, experiment and collaborate.
OSRAM rzucił kreatywnym uczestnikom hakatonu TECHFEST wyzwanie stworzenia czegoś specjalnego.
At the TECHFEST OSRAM challenged the creatives to produce something special.
1 Bezpłatne Zwycięska aplikacja hakatonu NeedApp Poznań.
1 Free The winning application hakatonu NeedApp Poznan.
Możesz budować w oparciu o projekty i technologie, które już masz, ale cokolwiek zaprezentujesz, musi zawierać nowy kod, napisany dla przynajmniej jednego z wyzwań hakatonu i musisz przynajmniej część kodu napisać w czasie trwania hakatonu, w miejscu, gdzie hakaton się odbywa.
You can build on top of something you have, but whatever you present must have new code developed for at least one of the challenges of the hackathon and you must do some of that coding at the hackathon venue during the hackathon hours.
