She apologized for her lateness and promised it wouldn't happen again.
Przeprosiła za swoje spóźnienie i obiecała, że to się nie powtórzy.
He scolded them sternly to ensure it wouldn't happen again.
Skarcił ich surowo, by upewnić się, że to się nie powtórzy.
But what happened the other night, it can't happen again.
Clarice is in bad shape, that could happen again.
And I assure you, young lady, it will not happen again.
I zapewniam cię, młoda damo, to nie zdarzy się ponownie.
Well I can guarantee you nothing like this will ever happen again.
Mogę zagwarantować, że nic takiego nie zdarzy się ponownie.
Won't happen again - we all learn from our mistakes.
Więcej się to nie powtórzy - każdy uczy się na błędach.
My symbiote has assured me that this will not happen again.
Mój symbiont zapewnił mnie, że to się więcej nie powtórzy.
But I must have your promise that it won't happen again.
Ale musisz mi obiecać... że to się więcej nie powtórzy.
Somebody decided to make sure that didn't happen again.
Ktoś zdecydował, by zapewnić, że to się nie powtórzy.
I'm here to make sure that doesn't happen again.
Jestem tu, aby się upewnić, że to się nie powtórzy.
We cannot afford to let something like this happen again.
Nie możemy pozwolić, by coś takiego zdarzyło się ponownie.
Just let me see him, and it won't happen again.
Tylko pozwól mi go zobaczyć, a to się nie powtórzy.