She considered it mere happenstance that led her to the job of her dreams.
Uznała, że to tylko przypadek, który doprowadził ją do pracy marzeń.
Their lives intertwined through a happenstance that neither could have predicted.
Ich życie splątało się przez przypadek, którego żadne z nich nie mogło przewidzieć.
It was a strange happenstance that brought them together at the same time and place.
To był dziwny zbieg okoliczności, który ich zgromadził w tym samym miejscu i czasie.
And I think it's really happenstance that that group came together.
To był zbieg okoliczności, że grupa powstała.
His encounter with the author was a pleasant happenstance during the book festival.
Jego spotkanie z autorem było miłym przypadkiem podczas festiwalu książki.
The happenstance of a flat tire turned into a joyful adventure for the couple.
Przypadek przebitej opony zamienił się w radosną przygodę dla pary.
The surprise visit from an old friend was a happy happenstance for both of them.
Niespodziewana wizyta starego przyjaciela była dla nich obojga szczęśliwym przypadkiem.
Finding the lost dog was a fortunate happenstance for the kind stranger.
Odnalezienie zaginionego psa było szczęśliwym przypadkiem dla życzliwego nieznajomego.
So, your machine working was total happenstance.
Więc to, że twoja maszyna zadziałała to całkowity przypadek.
You know, it's just by sheer happenstance that his grandfather...
To był czysty przypadek, że jego dziadek...
And you want me to believe it's happenstance.
I chcecie abym uwierzyl, ze to przypadek.
In a moment of fate, or destiny, - or pure happenstance...
Czy to przez los, przeznaczenie, czy zwykły przypadek...
Clean might be comforting, but you really think, in solving these cases, it explains why happenstance seizes hold of our lives.
Wyjaśnienie może być pocieszające, ale ty sądzisz, że rozwiązując takie sprawy, wyjaśni to, dlaczego przypadek zawładnia naszym życiem.