It is necessary to harmonise the methods of financing of DGSs.
Należy zharmonizować metody finansowania systemów gwarancji depozytów.
Member States must harmonise their budgetary policies and share these with each other.
Państwa członkowskie muszą zharmonizować swoje polityki budżetowe i dzielić się nimi między sobą.
It ought to harmonise with a church interior and help in prayer.
Ma on harmonizować z kościelnym wnętrzem i pomagać w modlitwie.
This Directive should not harmonise language requirements applicable to consumer contracts.
Niniejsza dyrektywa nie powinna harmonizować wymogów językowych stosowanych do umów konsumenckich.
We have to remove the existing restrictions and harmonise practices.
Musimy usunąć istniejące ograniczenia i ujednolicić stosowane praktyki.
This document will help to harmonise the legislation on pesticides.
Przedmiotowy dokument pomoże ujednolicić prawodawstwo dotyczące pestycydów.
It is necessary to harmonise the reference to these guidelines throughout the text.
Należy ujednolicić odniesienia do tych wytycznych w całym tekście.
This Directive does not harmonise all aspects of electronic cigarettes or refill containers.
Niniejsza dyrektywa nie harmonizuje wszystkich aspektów papierosów elektronicznych lub pojemników zapasowych.
This Directive should not harmonise language requirements applicable to consumer contracts.
Dyrektywa nie powinna harmonizować wymogów językowych stosowanych do umów konsumenckich.
This Directive does not harmonise language requirements applicable to consumer contracts.
Dyrektywa nie harmonizuje wymogów językowych stosowanych do umów konsumenckich.
This Directive should harmonise national provisions on risks due to pressure.
Niniejsza dyrektywa powinna harmonizować przepisy krajowe w sprawie zagrożeń spowodowanych ciśnieniem.
This Directive does not harmonise the social security legislation of Member States.
Niniejsza dyrektywa nie harmonizuje przepisów państw członkowskich o zabezpieczeniu społecznym.
They worked together to harmonise their unique styles into one song.
Pracowali razem, aby dostosować swoje unikalne style do jednej piosenki.