Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
has been explicitly
Vertaling van "has been explicitly" in Pools
została wyraźnie
In addition, this group has been explicitly singled out by resolutions 2127, 2134 and 2149 for such acts.
Ponadto grupa ta została wyraźnie wyszczególniona w rezolucjach RB ONZ 2127, 2134 i 2149 w związku z popełnianiem takich aktów.
The need to consider the financing mechanism together with the aid scheme is, in particular, required when a levy has been explicitly created for the financing of the aid scheme, as it is the case for the Energy Fund.
Potrzeba rozpatrywania mechanizmu finansowania wspólnie z programem pomocy istnieje zwłaszcza wtedy, gdy stworzona została wyraźnie opłata na finansowanie programu pomocy, jak ma to miejsce w przypadku Funduszu Energetyki.
That information has been explicitly used for the comparison between export price and normal value.
Te właśnie informacje zostały wykorzystane do porównania ceny eksportowej z wartością normalną.
when and if a guarantee declaration has been explicitly confirmed by an executive body in writing,
jeśli oświadczenie gwarancyjne zostało wyraźnie potwierdzone pisemnie przez organ wykonawczy,
The liability for the specific purpose of use or special suitability is accepted only in so far as it has been explicitly agreed upon.
Odpowiedzialność za określony cel zastosowania lub szczególną zdatność jest przyjmowana tylko w takim zakresie w jakim zostało to jednoznacznie uzgodnione.
A delivery date or delivery period is only binding if this commitment has been explicitly specified in writing in the contract.
Data lub termin dostawy obowiązuje wyłącznie w przypadku, gdy zobowiązanie w tym zakresie zostanie wyraźnie określone na piśmie w umowie.
The use and misuse of these copyrights and other materials has been explicitly prohibited, unless it has been clearly permitted in this document.
Używanie a także nadużywanie znaków markowych i innych materiałów jest wyraźnie zabronione, o ile nie jest jednoznacznie dozwolone.
The problem with this mock paradox lies in the fact that none of its concepts from the question has been explicitly and fully defined.
Problem z tym pozornym paradoksem polega na tym, że żadne z jego pojęć NIE zostało w pytaniu tym jednoznacznie i w pełni zdefiniowane.
For new assignments or projects, we expect the latest standards to be applied in all cases (unless another individual agreement has been explicitly reached), without renewal of the above-mentioned quality assurance agreement.
W przypadku nowych zleceń lub projektów oczekujemy, że najnowsze standardy będą stosowane we wszystkich przypadkach (chyba że wyraźnie osiągnięto inną indywidualną umowę), bez odnowienia wyżej wymienionej umowy o zapewnieniu jakości.
Nothing has been explicitly stated.
Nic nie jest w idealnym stanie.
Nothing has been explicitly stated.
Nic nie jest w idealnym stanie.
Once the banner is closed, the module doesn't enable the modules whose cookies installation has been explicitly refused by the user.
Po zamknięciu bannera moduł blokuje moduły instalujące pliki cookie, które zostały odrzucone przez użytkownika.
If the delivery in several consignments or on request has been explicitly agreed upon, we may withdraw from the contract following expiry of a reasonable period of grace of 4 weeks or demand payment of the agreed total price against provision of all the goods ordered.
W wypadku uzgodnienia sposobu dostawy w częściach lub na wezwanie zamawiającego, po upływie dodatkowego terminu wynoszącego cztery tygodnie będziemy mogli odstąpić od umowy lub też zażądać całej uzgodnionej ceny za całą ilość towaru.
Synoniemen voor has been explicitly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 34 ms.
