Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has been interpreted
Vertaling van "has been interpreted" in Pools
interpretowano
została zinterpretowana
jest interpretowane
został zinterpretowany
zostało zinterpretowane
jest interpretowany
było interpretowane
interpretuje się
interpretowany jest
When the domestic industry has been interpreted as referring to the producers in a certain area, i.e. a market as defined in paragraph 2, countervailing duties shall be levied only on the products in question consigned for final consumption to that area.
Jeżeli przemysł krajowy interpretowano jako odnoszący się do producentów na danym obszarze, to znaczy na rynku tak, jak to zdefiniowano w ustępie 2, to cła wyrównawcze będą nakładane tylko na dane produkty przeznaczone do finalnej konsumpcji na danym obszarze.
Traditionally, the PWD has been interpreted as a minimum directive in the sense that it lays down a "hard core" of minimum working conditions that member states have to ensure and that also applies to temporary, foreign workers.
Tradycyjnie dyrektywę o delegowaniu pracowników interpretowano jako dyrektywę minimum w takim znaczeniu, że ustanawia ona "trzon" minimalnych warunków pracy, które państwa członkowskie mają obowiązek zapewniać i które mają zastosowanie również do pracowników tymczasowych, pracowników z zagranicy.
Every space has been interpreted in a poetic way, in a totally different aesthetic and takes us to a world of a fairy imagination.
Każda przestrzeń została zinterpretowana w poetycki sposób, w zupełnie innej estetyce i przenosi nas w świat bajkowej fantazji.
The Truth of My Scripture contained in the Book of Revelation has been interpreted by My many churches, so many variations, all of which are based on human interpretation.
Prawda Mojego Pisma, zawarta w Księdze Apokalipsy, została zinterpretowana przez wiele Moich kościołów do tak wielu różnych wersji, z których wszystkie są oparte na ludzkiej interpretacji.
This has been interpreted by case law as only being possible in cases where the solution reached is satisfactory, rational and fair.
Powyższe jest interpretowane w orzecznictwie tylko jako możliwe w sprawach, w których rozstrzygnięcie jest zadawalające, racjonalne i sprawiedliwe.
You talk of coordination of economic policy, but a major problem is that all of this has been interpreted too much as a free-for-all and Member States have taken no notice of the agreements.
Mówicie o koordynacji polityki gospodarczej, ale jest jeden poważny problem, a mianowicie to, że wszystko to jest interpretowane jako wezwanie do powszechnej awantury, a państwa członkowskie za nic mają przyjęte porozumienia.
It has been interpreted in many different ways in the past, but is now thought to be a trace fossil of a slug-like organism that moved by crawling to on-shore surfaces, or near-shore, or burrowing into the sediment.
Interpretowano ją na wiele sposobów w przeszłości, obecnie uznaje się ją za skamieniałość śladową ślimakowatego stworzenia, poruszającego się poprzez pełzanie nad brzegiem lub w jego okolicy albo też ryjącego w osadach.
The diet of oviraptorids has been interpreted in various ways since the time Oviraptor was wrongly thought to have been a predator of eggs.
Dietę owiraptorydów interpretowano różnorodnie, od kiedy Oviraptor został niewinnie posądzony o bycie złodziejem jaj.
Sometimes, the Golden Rule has been interpreted as a rule of mutual respect (or tolerance).
Czasami Złotą Regułę interpretowano jako zasadę wzajemnego szacunku (lub tolerancji).
Such an approach to the subject has been interpreted among other things, as a reference to Nicolaus Copernicus stopping the sun.
Takie ujęcie tematu jest interpretowane między innymi jako odwołanie do "zatrzymania" słońca przez Mikołaja Kopernika.
Scripture has been interpreted in many ways throughout history.
Święte teksty były interpretowane na wiele sposobów na przestrzeni dziejów.
Romantic literature has been interpreted in the context of posthumanism many times.
Literaturę romantyczną nieraz już interpretowano w kontekście posthumanizmu.
The song has been interpreted by a great number of artists and translated into other languages.
Piosenka była wykonywana przez wielu artystów i została przetłumaczona na wiele języków.
Synoniemen voor has been interpreted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 38 ms.
