Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has been requested
Vertaling van "has been requested" in Pools
zażądano
zwrócono
złożono wniosek o
wnioskowano o
została poproszona
poproszono o
sprawie został złożony
wystąpiono o
został poproszony
skierowano wniosek
zwróciło
wnioskowało
wystąpiło
In other words, confidentiality has been requested on these flavourings, which explains why they are referred to under a coded form.
Oznacza to, że zażądano poufnego traktowania w odniesieniu do tych substancji aromatycznych, co wyjaśnia, dlaczego są one określone w postaci zakodowanej.
to supply complete information which has been requested
do udzielenia kompletnych informacji, których zażądano
If the decision received from the competent authorities of the Member States whose agreement has been requested is negative, it shall contain a proper statement of reasons.
Jeśli decyzja otrzymana od właściwych organów państw członkowskich, do których zwrócono się o wydanie zgody, jest negatywna, zawiera ona należyte uzasadnienie.
These amounts also include any debt, for which mutual assistance has been requested, paid directly by the debtor to the requesting Member State.
Kwoty te obejmują również wszelkie należności, w związku z którymi zwrócono się o wzajemną pomoc, płacone bezpośrednio przez zobowiązanego wnioskującemu państwu członkowskiemu.
The authorisation of a judicial authority has been requested.
Zwrócono się o upoważnienie do organu sądowego.
The retention money guarantee shall not be used in a contract where a performance guarantee has been requested and not released.
Gwarancja środków zatrzymanych nie jest stosowana w umowach, w przypadku których zażądano i nie zwolniono zabezpieczenia należytego wykonania.
persons involved in trade repositories or related third parties to supply complete information which has been requested
osoby zaangażowane w repozytorium transakcji lub powiązane strony trzecie do udzielenia kompletnych informacji, których zażądano
person s involved in trade repositories or related third parties to supply complete information which has been requested
osoby zaangażowane w repozytorium transakcji lub powiązane strony trzecie do udzielenia kompletnych informacji, których zażądano
Feedback has been requested from top management on the proposed changes to policy.
Poproszono ścisłe kierownictwo o opinię na temat proponowanych zmian w polityce firmy.
It has been requested that this draft be amended as follows.
Wniesiono, żeby projekt ten został zmieniony, jak następuje.
This has been requested by members of our community.
O tę zmianę prosili członkowie naszej społeczności.
Sorry to wake you, but your presence has been requested in the barn.
Przykro mi że cię budzę, ale poproszono o twoją obecność w stodole.
It is also necessary to protect information for which confidentiality has been requested.
Niezbędna jest również ochrona informacji, w odniesieniu do których wnioskowano o zachowanie poufności.
Synoniemen voor has been requested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 321. Exact: 321. Verstreken tijd: 65 ms.
