Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has contributed significantly
Vertaling van "has contributed significantly" in Pools
znacznie przyczynił się
znacząco przyczyniła się
znacząco przyczynił się
znacznie przyczyniło się
znacznym stopniu przyczyniła się
zapewniło istotny
Since its adoption, the Code has contributed significantly to the harmonisation of national arms export control policies and its principles and criteria have been officially subscribed to by various third countries.
Od czasu przyjęcia kodeks znacznie przyczynił się do harmonizacji krajowych polityk kontroli wywozu uzbrojenia; różne państwa trzecie oficjalnie uznały jego zasady i kryteria.
Moreover, the Bank has contributed significantly to bearing the restructuring cost by selling subsidiaries and participations.
Ponadto Bank znacznie przyczynił się do ponoszenia kosztów restrukturyzacji poprzez sprzedaż jednostek zależnych oraz udziałów.
The sudra class has contributed significantly to agriculture and craftsmanship.
Klasa szudrów znacząco przyczyniła się do rozwoju rolnictwa i rzemiosła.
The field of atomic physics has contributed significantly to advancements in materials science.
Dziedzina fizyki atomowej znacząco przyczyniła się do postępów w nauce o materiałach.
And the UR5 has contributed significantly to this plan.
Robot UR5 znacząco przyczynił się do realizacji tego planu.
The Commission believes that the Directive as it now stands, in the current format to which the European Parliament has contributed significantly, is the best legal framework, that will lead to high quality and sustainability in European postal services, while complying with international obligations.
Komisja uważa, że, jak to stwierdzono, obecny kształt dyrektywy, do którego znacząco przyczynił się Parlament Europejski, to najlepsze ramy prawne, które przyniosą efekt w postaci wysokiej jakości i ciągłości europejskich usług pocztowych, przy jednoczesnym dopełnianiu zobowiązań międzynarodowych.
He has contributed significantly to the establishment of medical and anti-doping services, which are functioning now in the Olympic sport.
Znacząco przyczynił się do ustanowienia służb medycznych i antydopingowych, które funkcjonują obecnie w sporcie olimpijskim.
Recalls the triangle of inter-linked vulnerabilities, whereby the unbalanced fiscal policy of some Member States has amplified the pre-crisis public deficits and the financial crisis has contributed significantly to a further ballooning of those deficits, followed by tensions in sovereign debt markets in some Member States
przypomina o trójkącie wzajemnie powiązanych czynników zwiększających podatność na zagrożenia, który w przypadku niektórych państw członkowskich doprowadził do zwiększenia deficytu publicznego sprzed kryzysu, kryzys finansowy znacznie przyczynił się do nagłego wzrostu tego deficytu, co następnie wywołało napięcia na rynkach długu państwowego w niektórych państwach członkowskich
Captive breeding has contributed significantly to the recovery of the California condor.
Hodowla w niewoli znacząco przyczyniła się do odbudowy populacji kondora kalifornijskiego.
In relation to the Union's finances, the Court has contributed significantly to improved transparency, accountability and financial management generally through its Annual Reports, Special Reports and Opinions.
W zakresie finansów unijnych Trybunał znacznie przyczynił się do ogólnej poprawy przejrzystości, odpowiedzialności i zarządzania finansowego, poprzez swoje sprawozdania roczne, sprawozdania specjalne i opinie.
The EU-funded and UNICEF-implemented Juvenile Justice Programme has contributed significantly to raising awareness, both in Yemen and within the international community.
Finansowany przez UE i wdrażany przez UNICEF program poświęcony młodocianym przestępcom znacznie przyczynił się do podniesienia świadomości społecznej zarówno w Jemenie, jak i na arenie międzynarodowej.
His track record in research has contributed significantly to the field of medicine.
Jego osiągnięcia w badaniach wniosły znaczący wkład w dziedzinę medycyny.
Shale gas production has contributed significantly to lowering energy prices in recent years.
Produkcja gazu łupkowego w ostatnich latach przyczyniła się znacząco do obniżenia cen energii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor has contributed significantly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 46 ms.
