Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has significantly contributed
Vertaling van "has significantly contributed" in Pools
znacznym stopniu przyczynił się
znacznie przyczynił się
znacząco przyczynił się
znacznie przyczyniła się
znacząco przyczyniło się
The multi-annual action programme for taxation which applied before 2014 has significantly contributed to facilitating and enhancing cooperation between tax authorities within the Union.
Wieloletni program działań dla podatków mający zastosowanie przed 2014 r. w znacznym stopniu przyczynił się do ułatwienia i zacieśnienia współpracy między organami podatkowymi w Unii.
Another factor which has significantly contributed to the worsening of the economic situation in Belarus is the fall in demand for and prices of the key Belarusian exports (oil products, artificial fertilisers and metallurgical products) on Western and non-European markets due to the global crisis.
Jednocześnie do pogorszenia kondycji białoruskiej gospodarki w znacznym stopniu przyczynił się, spowodowany kryzysem światowym, spadek popytu i cen na główne pozycje białoruskiego eksportu (produkty naftowe, nawozy sztuczne, produkty metalurgiczne) na rynkach zachodnich oraz pozaeuropejskich.
The development of technology has significantly contributed to the entry to a higher level of convenience and speed of work in many areas of the economy.
Rozwój technologii znacznie przyczynił się do wejścia na wyższy poziom wygody i szybkości pracy wielu dziedzin gospodarki.
Professor Vihko has actively stimulated research cooperation in the Nordic region and he has significantly contributed to international research organisations, societies, scientific journals, associations and committees.
Vihko aktywnie stymulował współpracę badawczą w regionie i znacznie przyczynił się do rozwoju międzynarodowych organizacji badawczych, społeczności badawczych, dzienników naukowych, związków oraz komisji.
Far from this resulting in an 'awakening' of the masses' it resulted in a fear of anarchism and anarchist ideas which has significantly contributed to our current impotence.
Dalekie od osiągnięcia efektu przebudzenia mas wywołało to strach przed anarchizmem oraz anarchistycznymi ideałami, który znacząco przyczynił się do naszej obecnej impotencji.
Pearl Awards is an award not only for one of the best in communication (which for several years include Aude), but also for a man who has significantly contributed to the development of the industry.
Pearl Awards to wyróżnienie nie tylko grona najlepszych w komunikacji (do którego już od kilku lat zalicza się Aude), lecz także jednego człowieka, który znacząco przyczynił się do rozwoju branży.
An entrepreneur who has significantly contributed to the bankruptcy through apparently improper administration of the enterprise may be held liable by the administrator on the grounds of the Civil Code.
Przedsiębiorca, który znacząco przyczynił się do upadłości poprzez wyraźne nieprawidłowe zarządzanie przedsiębiorstwem może zostać pociągnięty do odpowiedzialności przez syndyka, na podstawie Kodeksu Cywilnego.
Lastly, BEAT has significantly contributed to development of a European identification certification system.
Projekt BEAT w znacznym stopniu przyczynił się również do utworzenia europejskiego systemu certyfikacji w dziedzinie identyfikacji.
The implemented system has significantly contributed to improving the functioning of JFC Poland in many areas of their activities.
Wdrożony system w znacznym stopniu przyczynił się do poprawy funkcjonowania firmy JFC Polska w wielu obszarach działalności.
The European Parliament insistence of keeping the Erika III package united has significantly contributed that the common position has finally seen the light.
Parlament Europejski, który nalegał na utrzymanie integralności pakietu Erika III, znacznie przyczynił się do ostatecznego określenia wspólnego stanowiska.
The co-financing has significantly contributed to the high quality of services provided.
Dofinansowanie to znacząco wpłynęło na dzisiejszą, wysoką jakość świadczonych usług.
The development of this product has significantly contributed to improved iron casting in bentonite moulding sands.
Opracowanie tego produktu przyczyniło się do znaczącej poprawy technologii wykonywania odlewów żeliwnych w masach formierskich bentonitowych.
I think that our industry - advanced business services and technology - has significantly contributed to this change.
Myślę, że nasza branża - zaawansowanych usług biznesowych i technologii - odegrała tutaj istotną rolę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor has significantly contributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 31 ms.
