Vertaling van "has dramatically increased" in Pools
dramatycznie wzrosło
znacznie zwiększyła
gwałtownie wzrosła
gwałtownie zwiększyła
The prominence of risinghydraulicautomatic bollardbollards has dramatically increased throughout the past decade due to heightened concerns about safety.
Znaczenie rosnących hydraulicznych słupków automatycznych dramatycznie wzrosło w ciągu ostatniej dekady z powodu zwiększonych obaw o bezpieczeństwo.
At the same time, the speed of change within the aerospace market has dramatically increased, driving aircraft designers to offer more in a shorter time.
Jednocześnie, tempo zmian zachodzących na rynku lotniczym dramatycznie wzrosło, co zmusza konstruktorów samolotów do tego, aby oferowali znacznie więcej rozwiązań w krótszym czasie.
The change in the furniture industry has dramatically increased the demand for fast and powerful cutting systems.
Zmiana w branży meblarskiej znacznie zwiększyła zapotrzebowanie na szybkie i wydajne pilarki pakietowe.
However, soon after the adware's arrival, you will start noticing that the number of ads you see online has dramatically increased.
Jednak wkrótce po przybyciu adware, zaczniesz zauważać, że znacznie zwiększyła się liczba reklam, które można zobaczyć online.
The prominence of risinghydraulicautomatic bollardbollards has dramatically increased throughout the previous decade because of heightened issues about security.
Znaczenie rosnących hydraulicznych automatycznych słupków dramatycznie wzrosło w ciągu ostatniej dekady z powodu zwiększonych problemów związanych z bezpieczeństwem.
The prominence of risinghydraulicautomatic bollardbollards has dramatically increased during the past decade as a consequence of heightened issues about security.
Znaczenie rosnących hydraulicznych słupków automatycznych dramatycznie wzrosło w ciągu ostatniej dekady w wyniku zwiększonych problemów związanych z bezpieczeństwem.
As a result of its transformation, CMRRA has dramatically increased its revenue and reduced its members' annual subscription fees from 10.5 per cent to six per cent.
W wyniku transformacji CMRRA znacznie zwiększyła przychody i obniżyła roczne składki członkowskie członków z 10,5% do 6%.
That is why with its arrival, the number of ads in your browsers has dramatically increased.
Dlatego z jego przybycia, znacznie wzrosła liczba reklam w swojej przeglądarki.
Its socio-economic importance has dramatically increased as wireless services such as broadband access and the 'internet of things' become pervasive through all domains of business and society.
Jego znaczenie społeczno-gospodarcze zdecydowanie wzrosło w miarę przenikania do wszystkich obszarów gospodarki i wszystkich sfer życia społecznego usług bezprzewodowych, takich jak dostęp szerokopasmowy i "internet przedmiotów".
In addition to iodine's disappearance from our food supply, exposure to toxic competing halogens (bromine, fluorine, chlorine and perchlorate) has dramatically increased.
Oprócz wycofania jodu z przemysłu spożywczego, gwałtownie zwiększyła się nasza ekspozycja na konkurujące z jodem toksyczne fluorowce (halogeny) takie jak brom, fluor, chlor i nadchlorany.
This misuse has dramatically increased since the introduction of amendments to the law in 2006.
At the same time costs for electricity, an important cost factor in the production of not alloyed aluminium, has dramatically increased and the development of the world economy has led to a shortage of supply of raw aluminium.
Jednocześnie nastąpił gwałtowny wzrost cen energii elektrycznej, stanowiącej istotny składnik kosztów produkcji aluminium niestopowego, a rozwój gospodarki światowej doprowadził do niedoboru podaży aluminium surowego.
The practice of travelling in small and unseaworthy vessels has dramatically increased the number of migrants drowning at the southern maritime external borders.
Używanie do transportu małych i nienadających się do żeglugi morskiej łodzi sprawiło, że liczba migrantów, którzy utonęli w pobliżu morskich południowych granic zewnętrznych, gwałtownie wzrosła.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.