After years of growth, the market has finally topped out this quarter.
Po latach wzrostu rynek w końcu osiągnął swój szczyt w tym kwartale.
After years of saving, my retirement account has finally reached six figures.
Po latach oszczędzania, moje oszczędności emerytalne w końcu przekroczyły sześć cyfr.
She has reason to smile because her hard work has finally paid off.
Ma powody do uśmiechu, bo jej ciężka praca wreszcie się opłaciła.
A steady land breeze often signals that the day's heat has finally dissipated.
Stała bryza lądowa często świadczy o tym, że dzienny upał wreszcie ustąpił.
After a rough start, the startup has finally begun to do well.
Po trudnym początku, startup nareszcie zaczął odnosić sukcesy.
His dream of traveling the world has finally come to fruition.
Jego marzenie o podróżowaniu po świecie nareszcie się spełniło.
The app has finally reached general availability, making it accessible to everyone.
Aplikacja w końcu osiągnęła powszechną dostępność, co czyni ją dostępną dla wszystkich.
After years of neglect, the abbey has finally received the care it deserves.
Po latach zaniedbania, klasztor w końcu doczekał się należytej opieki.
Her mom, whose heart was hardened, has finally come around.
Matki, której serce było twarde, w końcu się przekonała.
But this mangled bloody mess has finally opened my eyes.
Ale przez tę cholerną ranę w końcu przejrzałem na oczy.
What I foretold during the ogres war has finally come to pass.
To, co przewidziałam, podczas wojny ogrów w końcu sie sprawdziło.
Playing doctor in the field has finally caught up with you.
Zabawa w doktora, w terenie w końcu cie dopadła.
After years of hard work, the chef has finally become a household name.
Po latach ciężkiej pracy kucharz w końcu zdobył powszechne uznanie.