Fishing licences may be issued only for vessels which have complied with all the administrative formalities required for the issue of licences.
Licencje połowowe można wydawać jedynie dla statków, które spełniły wszelkie formalności administracyjne wymagane do wydania licencji.
The Commission shall evaluate each year whether Member States whose vessels operate under this protocol have complied with reporting requirements.
Komisja ocenia corocznie, czy państwa członkowskie, których statki prowadzą działalność na podstawie niniejszego protokołu, spełniły wymagania w zakresie sprawozdawczości.
We will allowlist members who have complied with the safety protocols.
Dodamy do listy akceptowanych członków, którzy zastosowali się do protokołów bezpieczeństwa.
Mr President, I fully acknowledge the need to safeguard equal terms of competition within the Union, for the benefit of producers who have complied with the enhanced requirements imposed by the directive.
Panie Przewodniczący! Uznaję w pełni potrzebę ochrony równych warunków konkurencji w obrębie Unii dla dobra producentów, którzy zastosowali się do wyższych wymagań nałożonych przez dyrektywę.
You must protect those who have complied, in good faith, with this legislation.
Należy chronić tych, którzy w dobrej wierze spełnili wymagania przedmiotowych przepisów.
Four Member States have complied with the agreement, but the others have not.
Cztery państwa członkowskie zastosowały się do umowy, pozostałe zaś nie.
check every year whether Member States whose vessels operate under the Protocol to the Agreement have complied with reporting requirements.
ocenianie co roku, czy państwa członkowskie, których statki działają w ramach protokołu załączonego do umowy, spełniły wymogi dotyczące deklarowania połowów.
The Commission shall evaluate each year whether Member States whose vessels fish under the Agreement have complied with reporting requirements.
Komisja ocenia corocznie, czy państwa członkowskie, których statki prowadzą działalność rybołówczą na podstawie umowy, spełniły wymagania w zakresie sprawozdawczości.
Both Dimon and Transcatab are found to have complied with the conditions imposed on them by virtue of their application for reduction.
Uznano, że zarówno spółka Dimon, jak i Transcatab spełniły warunki nałożone na nie z tytułu wniosku o obniżenie grzywny.
The third party should have complied with data protection laws.
Osoba trzecia powinna przestrzegać przepisów dotyczących ochrony danych.
We have complied with the court order to turn over our documents.
Zgodziliśmy się na nakaz sądu, by wymieniać się naszymi dokumentami.
Many countries have complied with the directive.
Wiele krajów spełniło wymogi tej dyrektywy.
That is right, we have complied with every request...
Nie. Chcemy, żeby obrona wniosła wniosek o oddalenie pozwu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.