Not that it matters, because I have nothing to hide.
Choć to bez znaczenia, bo nie mam nic do ukrycia.
Não I have nothing in common with my family, but são.
Nie mam nic wspólnego z moją rodziną, chociaż nią jest.
The paparazzi have nothing on the celebrity, despite following her for weeks.
Paparazzi nie mają nic na celebrytkę, mimo że śledzili ją tygodniami.
Until they find real witnesses, they practically have nothing on the suspect.
Dopóki nie znajdą prawdziwych świadków, praktycznie nie mają nic przeciwko podejrzanemu.
Sign up for the free course; you clearly have nothing to lose here.
Zapisz się na ten darmowy kurs, naprawdę masz nic do stracenia.
Without the missing documents, the investigators really have nothing on our client.
Bez brakujących dokumentów śledczy naprawdę nie mają nic przeciwko naszemu klientowi.
You can relax; the tax inspectors have nothing on you this time.
Możesz się uspokoić; tym razem kontrolerzy skarbowi nie mają nic przeciwko tobie.
Test the beta version; you have nothing to lose if it doesn't work well.
Przetestuj wersję beta, masz nic do stracenia, jeśli nie będzie dobrze działać.
But you have nothing but contempt for me and my work.
Ale nie masz nic oprócz wzgardy dla mnie i mojej pracy.
Because you're sick and dead men have nothing to lose.
Ponieważ jesteś chory i umierający, nie masz nic do stracenia.
Often these people have nothing, because they work for free.
Często ci ludzie nie mają nic, ponieważ pracują za darmo.
We have nothing against your friends; we only worry about your safety at night.
Nie mamy nic przeciwko twoim znajomym, martwimy się jedynie o twoje bezpieczeństwo nocą.
You have nothing to do with what is between us.
Nie masz nic wspólnego z tym, co nas łączy.