Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having begun
Geflecteerde vorm van begin
Vertaling van "having begun" in Pools
Zaczęliście
Having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?
Zaczęliście w Duchu, a chcecie być doskonali przez ciało?
And having begun everything together with shout, stood so to twelve.
I rozpocząwszy wszyscy razem z krzyk, stoję tak do dwanaście.
Though neither should see the other before death, the friendship, having begun, is not yet at an end.
Choć żadna z nich nie powinna widzieć się przed śmiercią, przyjaźń, która się rozpoczęła, jeszcze się nie skończyła.
But beyond her shame she felt as one does in the night, in the grip of a dream which one recognizes as having begun again.
Ale poza jej wstydem odczuwała jakby trwało to wieki, w fascynujących myślach które uznaje jak istnienie początku znowu.
We are well aware that there was limited time available, so we thank you even more for having begun to answer us.
Ponieważ wiemy dobrze, że dysponujecie tylko ograniczonym czasem, tym bardziej dziękujemy Wam za to, że zaczęliście odpowiadać na nasze pytania.
Beginning with your Sisters, love of the neighbor demands that you strive to love one another and to bear with one another in your little weaknesses, after having begun with yourselves.
Rozpoczynając od Sióstr, miłość bliźniego żąda, byście sobie postanowiły kochać się wzajemnie i znosić w waszych małych słabościach, rozpoczynając od siebie samych.
It does apply to those who, having been justified freely from the Adamic sin and reckoned free from Adamic death (the first death), have become candidates for the divine nature and are reckoned as having begun life again as "new creatures."
To odnosi się do tych, którzy będąc usprawiedliwieni, uwolnieni od grzechu Adamowego i policzeni wolnymi od śmierci Adamowej (pierwszej śmierci), stali się kandydatami do duchowej natury i są policzeni, iż rozpoczęli życie znowu jako "nowe stworzenia".
Member States shall ensure that an EU AIFM sends, within two weeks of it having begun pre-marketing, an informal letter, in paper form or by electronic means, to the competent authorities of its home Member State.
Państwa członkowskie zapewniają, aby ZAFI z UE w ciągu 2 tygodni od rozpoczęcia czynności poprzedzających wprowadzanie do obrotu przesłał właściwym organom macierzystego państwa członkowskiego nieformalne pismo w formie papierowej lub elektronicznej.
Instead, I would like to thank the Swedish Presidency of the Council for having begun the process of bringing an end to this ignoble state of affairs.
Chciałbym natomiast podziękować szwedzkiej prezydencji Rady za rozpoczęcie procesu, którego celem jest położenie kresu tej haniebnej sytuacji.
He founded a bottle factory in July 1914, and moved the production of spark plugs here having begun producing them in Milan during the Great War.
W lipcu 1914 roku założył warsztat i przeniósł tam produkcję świec zapłonowych, którą rozpoczął w Mediolanie, jeszcze podczas wojny.
Here he obtained his musical education; here he returned after ever-greater international successes, having begun with the debut of his Passion According to St. Luke in 1966 in the cathedral of Münster, which he composed for the 700 year anniversary of the church.
Tu zdobywał muzyczne wykształcenie, tu wracał po coraz większych międzynarodowych sukcesach, począwszy od prawykonania w 1966 roku w katedrze w Munster jego Pasji według Św. Łukasza skomponowanej na 700-lecie tej świątyni. W Krakowie budował życie muzyczne w różnych jego przejawach.
And having begun attempts for acknowledging Hanna beatified, he told Fr. Antoni Sołtysik, the first postulator of the beatification process of Hanna: 'This is a very important matter, take care
A po rozpoczęciu starań o uznanie Hanny za błogosławioną powiedział ks. Antoniemu Sołtysikowi, pierwszemu postulatorowi procesu beatyfikacyjnego Hanny: "To bardzo ważna sprawa, pilnujcie jej".
Having begun life in royal palaces and aristocratic salons, the style of romanticism in the interior is still characterized by such epithets as expensive, elegant, exquisite, refined.
Po rozpoczęciu życia w pałacach królewskich i arystokratycznych salonach, styl romantyzmu we wnętrzu wciąż charakteryzuje się takimi epitetami jak drogi, elegancki, wykwintny, wyrafinowany.
Synoniemen voor having begun in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 23 ms.
