Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having ensured
Geflecteerde vorm van ensure
Vertaling van "having ensured" in Pools
po zapewnieniu
upewnieniu
By virtue of Guideline ECB/2012/27, TARGET2 also provides real-time gross settlement services in respect of T2S transactions for DCA holders having ensured a link with a securities account at a participating CSD.
Zgodnie z wytycznymi EBC/2012/27 TARGET2 świadczy również usługi rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym w związku z transakcjami T2S dla posiadaczy DCA, po zapewnieniu powiązania z rachunkiem papierów wartościowych w uczestniczącym CSD.
IT WAS RESOLVED that the Company can invest in the United Kingdom&Western Europe having ensured that all regulatory and statutory requirements are dealt with and complied with.
UCHWALONO jednomyślnie, że Spółka może inwestować w Wielkiej Brytanii oraz Europie Zachodniej, po zapewnieniu przestrzegania wszelkich wymogów ustawowych i prawnych.
However, that authority shall only issue an import authorisation in written form after having ensured that the authorisation by electronic means has been cancelled.
Jednakże organ ten wydaje zezwolenie na przywóz w formie pisemnej jedynie po upewnieniu się, że zezwolenie wystawione za pomocą środków elektronicznych zostało unieważnione.
If treatment with interferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Jeśli stwierdzono konieczność leczenia interferonem alfa-2b u dorosłych pacjentów z ciężkimi stanami psychicznymi, występującymi aktualnie lub w wywiadzie, leczenie należy rozpocząć tylko po upewnieniu się, że wykonano właściwą indywidualną diagnostykę i wdrożono odpowiednie postępowanie medyczne w leczeniu tego stanu psychicznego.
It is then for the Commission to approve the programmes, after having ensured that they are in line with the objectives of the Common Fisheries Policy.
Następnie do Komisji należało będzie zatwierdzenie programów, po upewnieniu się, że są one zgodne z celami wspólnej polityki rybackiej.
Having ensured homogeneity, batches of worms are then be selected, weighed and assigned to test containers using a randomisation procedure.
Po zapewnieniu jednorodności należy wybrać partie organizmów, zważyć je i przyporządkować do pojemników badawczych, stosując procedurę randomizacji.
Thawte, having ensured the entire necessary infrastructure, provides completed services of certification and safety, based on advanced encoding technologies.
Thawte, dostarczając niezbędną infrastrukturę, zapewnia kompletne usługi certyfikacji i bezpieczeństwa, oparte na zaawansowanych technologiach kodowania.
Patients with existence of, or history of severe psychiatric conditions: If treatment with Pegasys is judged necessary in patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Pacjenci chorujący obecnie lub w przeszłości na poważne choroby psychiczne: Jeśli leczenie produktem Pegasys u pacjenta chorującego obecnie lub w przeszłości na poważną chorobę psychiczną jest w opinii lekarza niezbędne, można je rozpocząć jedynie pod warunkiem zapewnienia pacjentowi odpowiedniej, zindywidualizowanej diagnostyki i terapii zaburzeń psychicznych.
Commissioner, you deserve credit for having ensured that, this time, the Union will be going to a climate conference much better prepared and I would like to thank you for that.
Pani Komisarz! Zasługuje Pani na uznanie za to, że zapewniła Pani, aby tym razem przed konferencją klimatyczną Unia była o wiele lepiej przygotowana, i za to pragnę Pani podziękować.
The Commission will propose Article 169 initiatives to the Council and Parliament for approval after having ensured that all parties have committed to full scientific, management and financial integration.
Komisja przedstawi inicjatywy wprowadzane na podstawie artykułu 169 do zatwierdzenia Radzie i Parlamentowi, upewniwszy się, że wszystkie strony zobowiązały się do pełnej integracji w dziedzinie nauki, zarządzania i finansów.
66 In the present instance, the rule of law compliance with which the appellants criticise the Commission for not having ensured in the context of the adoption of the Memorandum of Understanding of 26 April 2013 is Article 17(1) of the Charter.
66 W niniejszej sprawie normą prawną, której przestrzegania Komisja - w ocenie wnoszących odwołania - nie zapewniła przy przyjmowaniu protokołu ustaleń z dnia 26 kwietnia 2013 r., jest art. 17 ust. 1 karty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having ensured in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 19 ms.
