Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having exceeded
Geflecteerde vorm van exceed
Vertaling van "having exceeded" in Pools
Powyższa wartość przekracza
Having exceeded 10% of the total sales revenue recorded by the Azoty Group in the last four financial quarters, the value of the transactions meets the criteria for a significant agreement.
Powyższa wartość przekracza 10% wartości przychodów ze sprzedaży w Grupie Kapitałowej Emitenta za okres ostatnich czterech kwartałów obrotowych, co stanowi kryterium do uznania sumy obrotów za wartość znaczącą.
Having exceeded 10% of the total revenue recorded by the Azoty Group in the last four financial quarters, the value of the transactions meets the criteria for a significant agreement.
Powyższa wartość przekracza 10% wartości przychodów ze sprzedaży w Grupie Kapitałowej Emitenta za okres ostatnich czterech kwartałów obrotowych, co stanowi kryterium do uznania sumy obrotów za wartość znaczącą.
Having exceeded 10% of the Grupa Azoty Group's total revenue in the last four financial quarters, the aggregate value of the transactions meets the criteria of significant agreement.
Powyższa wartość przekracza 10% wartości przychodów ze sprzedaży w Grupie Kapitałowej Spółki za okres ostatnich czterech kwartałów obrotowych, co stanowi kryterium do uznania sumy obrotów za wartość znaczącą.
Having exceeded 10% of the Grupa Azoty Group's total revenue in the last four financial quarters, the aggregate value of the transactions meets the criteria of significant agreement.
Powyższa wartość przekracza 10% wartości przychodów ze sprzedaży w Grupie Kapitałowej Emitenta za okres ostatnich czterech kwartałów obrotowych, co stanowi kryterium do uznania sumy obrotów za wartość znaczącą.
They felt successful monetarily, having exceeded revenue targets for three consecutive years.
Czuli się finansowo spełnieni, przekraczając cele przychodowe przez trzy kolejne lata.
This levy should be paid by individual producers having exceeded their individual dairy quotas.
Opłata ta powinna być uiszczana przez indywidualnych producentów, którzy przekroczyli przyznane im indywidualne kwoty mleczne.
declare that, by having exceeded on a systematic and continuous basis PM10 concentration values, exceedance which is still ongoing,
stwierdzenie, że przekraczając w sposób systematyczny i ciągły wartości stężenia PM10, które to przekroczenie nadal ma miejsce,
Therefore, applicants who had their validation as SME refused on grounds of having exceeded the ceilings stated in Article 2 of Recommendation 2003/361/EC during the last accounting period shall get the validation reversed if they prove that those ceilings were not reached in the second-last accounting period.
Zatem w przypadku wnioskodawców, którym odmówiono zatwierdzenia statusu MŚP z powodu przekroczenia pułapów określonych w art. 2 zalecenia 2003/361/WE podczas ostatniego okresu obrachunkowego, można zmienić decyzję o uznaniu, jeżeli wnioskodawcy ci dowiodą, że nie przekroczyli wspomnianych pułapów w przedostatnim okresie obrachunkowym.
The European Commission has today announced deductions from 2013 fishing quotas for those Member States that declared having exceeded their quotas in 2012.
Komisja Europejska podała dzisiaj do wiadomości wysokość odliczeń od kwot połowowych na 2013 r. przydzielonych tym państwom członkowskim, które zadeklarowały przekroczenie przyznanych im kwot na rok 2012.
Where it is established that, as a result of a Member State having exceeded its fishing opportunities, another Member State has suffered damage, part or all of the deduction should be allocated to that Member State.
W przypadku stwierdzenia, że w wyniku przekroczenia przez Państwo Członkowskie przyznanych mu możliwości połowowych inne Państwo Członkowskie doznało szkody, potrącenia powinny zostać przyznane w całości lub częściowo temu Państwu Członkowskiemu.
Having exceeded the symbolic threshold of 1 GW, the wind energy took the lead as an alternative energy source in Poland.
Przekraczając symboliczny poziom 1 gigawata (GW), energetyka wiatrowa wysunęła się na prowadzenie jako alternatywne źródło energii w Polsce.
Synoniemen voor having exceeded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 22 ms.
