Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having gathered
Geflecteerde vorm van gather
Vertaling van "having gathered" in Pools
po zebraniu
zgromadziwszy
zebrawszy
The term of ripening of the fetus from the appearance of the first ovary is no more than 15 days, therefore, having gathered the harvest and watering the plant well, you can safely leave it until the next visit to the site.
Termin dojrzewania płodu od pojawienia się pierwszego jajnika wynosi nie więcej niż 15 dni, dlatego po zebraniu plonów i dobrym podlewaniu rośliny można bezpiecznie pozostawić ją do następnej wizyty na miejscu.
I want to avoid a situation where the Commission, having gathered the data, starts imposing investment plans and ends up telling companies not to invest here but there.
Chcę uniknąć sytuacji, w której po zebraniu danych Komisja zaczyna narzucać plany inwestycyjne i w efekcie mówi przedsiębiorstwom, aby nie inwestowały tutaj, tylko tam.
The artist was tooled up, having gathered all the materials to start her work.
Artystka była dobrze przygotowana, zgromadziwszy wszystkie materiały potrzebne do rozpoczęcia pracy.
The Jagiellonian, having gathered the knights, set out to the south. Komorowski enabled him to march through his territories. The battle ended in a defeat though.
Jagiellończyk zebrawszy rycerstwo ruszył na południe, a Komorowski umożliwił mu przemarsz przez swoje terytoria. Wyprawa zakończyła się jednak niepowodzeniem.
Having gathered all the necessary information, we can proceed with our attempt to break the security in the computer memory.
Po zebraniu niezbędnych informacji można przejść do próby złamania zabezpieczenia w pamięci komputera.
Having gathered information about all the schools, your site is the best place to start.
Po zebraniu informacji o wszystkich szkołach, wasza strona jest najlepszym miejscem, aby rozpocząć wybór kursu.
Therefore, to spend this holiday is best in the fresh air, having gathered a large company of friends and good acquaintances.
Dlatego, aby spędzić ten urlop najlepiej jest na świeżym powietrzu, gromadząc dużą grupę przyjaciół i dobrych znajomych.
I thank you for having gathered.
Dziękuję, że się tu zebraliście.
We know situations when a married couple at the average age and after having done required courses and having gathered lots of certificates, were sent away empty-handed because of their age.
Znamy sytuacje, gdy małżeństwo w średnim wieku po odbyciu przez nie wszelkich wymaganych kursów i zebraniu pliku zaświadczeń odsyłano z kwitkiem właśnie ze względu na wiek.
What I can reveal is that, after having gathered evidence on the crime scene, we can visualize about 70% of what happened that day.
Mogę ujawnić, że po zebraniu wszystkich dowodów możemy sobie wyobrazić 70% tego, co się wydarzyło tego dnia.
I thank you for having gathered.
Dziękuje wam za zgromadzenie.
The petition closed on 1 September 2009, having gathered 1,317 signatures.
Zbieranie petycji zakończono 1 września 2009 zebraniem 1317 podpisów.
The fourth European Citizens' Initiative having gathered the required number of signatories, "Ban glyphosate and protect people and the environment from toxic pesticides", has been submitted to the Commission.
Czwarta europejska inicjatywa obywatelska, która uzyskała wymaganą liczbę podpisów, "Zakaz stosowania glifosatu i ochrona ludzi i środowiska przed toksycznymi pestycydami" została przedłożona Komisji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having gathered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 20 ms.
