Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
having joined
Geflecteerde vorm van join
Vertaling van "having joined" in Pools
które przystąpiły do
która przystąpiła do
przystępując do
które przyłączyły się do
Po dołączeniu do
The maximum amount of funds available to Member States having joined the European Union in 2004 and applying the Single Area Payment Scheme for granting separate sugar payments in 2006 under Article 143ba of Regulation (EC) No 1782/2003 should be established on the basis of their notifications.
Należy ustalić maksymalne kwoty funduszy udostępnionych państwom członkowskim, które przystąpiły do Unii Europejskiej w 2004 r. i które zastosują jednolity system płatności obszarowej w celu przyznania oddzielnych płatności z tytułu cukru zgodnie z art. 143ba na podstawie przekazanych przez nie informacji.
Bulgaria and Romania are the latest members, having joined on 1 January 2007.
Państwa członkowskie o najkrótszym stażu to jak dotąd Bułgaria i Rumunia, które przystąpiły do UE dnia 1 stycznia 2007 r.
Dorados was the youngest franchise to play in the Primera División de México, having joined the division for the first time for the Apertura 2004 tournament, when the club was only one year old.
Dorados byli najmłodszą, bo istniejącą zaledwie rok drużyną, która przystąpiła do rozgrywek Apertury 2004 w Primera División de México.
Having joined the Global Compact initiative, Scanmed Group declared to follow 10 fundamental principles.
Grupa Scanmed przystępując do inicjatywy Global Compact zadeklarowała spełnianie ich 10 kluczowych zasad.
Having joined the Best Western hotel network, a hotel is promoted under the Best Western brand both on Best Western website, main GDS channels (Amadeus, Galileo, Sabre, Worldspan) and business trip-related internet portals.
Przystępując do sieci hoteli Best Western, hotel jest promowany pod marką Best Western zarówno na stronie internetowej Best Western, jak i w głównych kanałach GDS (Amadeus, Galileo, Sabre, Worldspan) oraz portalach internetowych związanych z podróżami służbowymi.
call on Member States having joined the Union after the Barcelona commitments (March 2002) (EU10) to establish a firm timetable to reach the "Barcelona acquis" by 2015
wezwania Państw Członkowskich, które przystąpiły do Unii po zobowiązaniach z Barcelony (marzec 2002 r.) (UE-10), do ustalenia ostatecznego harmonogramu osiągnięcia celów określanych "dorobkiem Barcelony" do 2015 r.
That was utterly terrifying, and I regret having joined you.
To było przerażające, żałuję, że poleciałem z tobą.
This is not a complete list of everything that you will see and learn, having joined the cave diving.
To nie jest kompletna lista wszystkich rzeczy, które zobaczysz i uczysz się, wchodząc do nurkowania w jaskini.
And he got what he deserved, for having joined such a frivolous venture so lightheartedly.
Dostał to, na co zasłużył, zgadzając się tak lekkomyślnie na tak błahe przedsięwzięcie.
However, to the extent that the joining institution starts its business ex novo after having joined the reporting sector, this represents a transaction flow that is not removed from the statistical flow.
Jednakże w zakresie, w jakim podmiot dołączający rozpoczyna od nowa swoją działalność po jej włączeniu do sektora sprawozdawczego, przedstawia to transakcję, której nie eliminuje się ze statystyki transakcji.
We have obs on high-ranking nominal having joined the OCG operation.
Podejrzany wysokiej rangi dołączył do przestępców.
We have also activated the civil protection mechanism - the cooperation with the EU Member States having joined the mechanism has worked very well.
Uruchomiliśmy także mechanizm ochrony ludności - współpraca z państwami członkowskimi UE, które przyłączyły się do tego mechanizmu, układała się bardzo dobrze.
He was appointed to the board in 1989, having joined the group originally in 1978.
Do Zarządu powołany został w roku 1989, do samej Grupy natomiast dołączył już w roku 1978.
Synoniemen voor having joined in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 33 ms.
