Parliament was the first European institution to broach the subject of the increasing number of lobbies at European level, having launched the register for representatives of interest groups in 1996.
Parlament był pierwszą instytucją europejską, która zajęła się kwestią coraz liczniejszych grup interesu na szczeblu europejskim i w 1996 roku rozpoczął prowadzenie rejestru przedstawicieli grup interesu.
I would like to highlight that Parliament was the first institution to analyse the phenomenon of pressure groups, having launched the register for lobbyists in 1996.
Pragnę zwrócić uwagę, że Parlament był pierwszą instytucją europejską, która zajęła się kwestią coraz liczniejszych grup interesu i w 1996 roku rozpoczął prowadzenie rejestru przedstawicieli grup interesu.
Having launched one trademark, in a fairly short time, the owner has the ability to expand it and spread throughout the country, using the franchise as a way to transfer the rights to the brand.
Uruchamiając znaku towarowego, w dość krótkim czasie właściciel ma możliwość rozszerzenia i przedłużyć go w całym kraju, za pomocą franczyzy jako sposób na przekazanie praw do marki.
Having launched the Adtraction Influencer Network in November 2018 we offer solutions to all types of publishing business.
Uruchamiając program Adtraction Influencers w listopadzie 2018, zaoferowaliśmy rozwiązania dla wszystkich kategorii wydawców.
And the EU institutions have rural development on their radar, having launched a new campaign to reach out to rural citizens last year.
A instytucje UE mają na swoim radarze rozwój obszarów wiejskich, które w zeszłym roku rozpoczęły nową kampanię mającą na celu dotarcie do mieszkańców wsi.
Ratification is now under way but, with five Member States having approved the Treaty and ten more having launched their procedures, there is clearly still a long way to go, and there is no inevitability about the process.
Ratyfikacja już trwa, lecz biorąc pod uwagę, że pięć państw członkowskich przyjęło Traktat, a dziesięć dalszych zainicjowało odpowiednie procedury, przed nami jest wciąż daleka droga, a proces nie jest jeszcze przesądzony.
He is one of the industry's earliest mobile caller ID visionaries, having launched the first Android app of its kind in 2008.
Jest wizjonerem i jednym z pionierów w dziedzinie identyfikacji rozmówców w telefonii komórkowej; stworzył pierwszą tego rodzaju aplikację na Androida w 2008 roku.
The S&D Group is proud of having launched, along with the PES and our partners, the Together initiative.
Grupa S&D jest dumna z uruchomienia, wraz z PES i naszymi partnerami, inicjatywy Razem.
Having launched in autumn 2012 over 340 new websites, in 45 language versions, of Polish embassies, consulates and permanent representations around the world, we're now presenting Poland's new promotional website.
Po uruchomieniu jesienią 2012 roku ponad 340 nowych portali polskich ambasad, konsulatów i stałych przedstawicielstw na całym świecie, które działają w 45 językach, teraz oddamy internautom nowy serwis promujący Polskę.
Having launched the nationwide educational campaign "Comma and Full Stop", Empik encourages reading and promotes the written word among the youngest.
Ponadto, poprzez ogólnopolską akcję edukacyjną "Przecinek i kropka", Empik dba o szerzenie czytelnictwa i krzewienie kultury słowa pisanego wśród najmłodszych.
Case Having launched the 3000 family of notebooks earlier this year, Lenovo finally refurbished its already somewhat archaic gamut of models, which the Chinese company acquired with the takeover of IBM's notebook division.
Przedstawiając na początku bieżącego roku rodzinę laptopów 3000, Lenovo odnowiło nareszcie nieco anachroniczną już gamę modeli, którą chińska firma przejęła od IBM.
Having launched in 2010 in San Francisco, like a virus Uber quickly spread, conquering new cities and countries in the process.
Po uruchomieniu usługi w 2010 roku w San Francisco, Uber niemalże z prędkością światła zaczął podbijać kolejne miasta i kraje.
Having launched iTunes, it is necessary to find the "Books" item, and in it the sub-item "My audiobooks".
Po uruchomieniu iTunes, konieczne jest znalezienie przedmiotu "Książki", a w nim pod-nagłówek "Moje książki audio".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.