Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
having listened
Geflecteerde vorm van listen
Vertaling van "having listened" in Pools
po wysłuchaniu
wysłuchawszy
wysłuchanie
myslą
Ladies and gentlemen, thank you for giving me the opportunity to speak, having listened to your debate.
Panie i panowie posłowie, dziękuję za umożliwienie mi zabrania głosu po wysłuchaniu debaty.
However, having listened to the debate on this proposal I do not believe that setting up another institution is a step in the right direction.
Jednakże po wysłuchaniu debaty w sprawie tego wniosku nie wierzę, aby ustanowienie kolejnej instytucji było krokiem we właściwym kierunku.
Five years have passed since the September Campaign (2) when Poland having listened to the British government's encouragement and having received its guarantees, engaged the German military might.
Pięć lat minęło od dnia, gdy Polska wysłuchawszy zachęty rządu brytyjskiego i otrzymawszy jego gwarancję, stanęła do samotnej walki z potęgą niemiecką.
Having listened to Tim's story, the doctor produced a list of symptoms of Chronic Fatigue Syndrome and asked if he could identify any of these.
Lekarz wysłuchawszy historii Tima, poprosił go, aby spojrzał na listę symptomów chronicznego zmęczenia i wskazał na te, które go dotyczą
I thank you for having listened to my talk with kind attention.
Dziękuję wam za wysłuchanie z uprzejmą uwagą mego wykładu.
Thank you for having listened to my modest singing.
Dziękujemy za wysłuchanie mojego skromnego śpiewu.
It is difficult to argue that elongated rooms of rectangular shape are very inconvenient, but, having included imagination, having listened to the advice of experienced designers, it is quite possible to correct the situation.
Trudno jest twierdzić, że wydłużone pomieszczenia o prostokątnym kształcie są bardzo niewygodne, ale po uwzględnieniu wyobraźni, po wysłuchaniu rad doświadczonych projektantów, jest możliwa poprawa sytuacji.
At the end of the day, I will decide, having listened to the barristers, whether murder alone is for the jury to consider.
Na końcu to ja zdecyduję, po wysłuchaniu adwokatów, czy przysięgli mają rozważyć jedynie morderstwo.
I wish to express my thanks to the rapporteur for having listened to my appeals on this subject, and to Parliament for having finally endorsed the principle of granting special treatment for the outermost regions in this particular matter.
Chciałabym wyrazić moje podziękowanie dla sprawozdawcy za wysłuchanie moich apeli w tym temacie i dla Parlamentu za poparcie zasady przyznania specjalnego traktowania dla regionów peryferyjnych w tej szczególnej sprawie.
Thank you, Mr Stockmann, for having listened to both sides because it is not easy to establish, to some extent, the rules for good dialogue that allow balanced solutions to be achieved and that ensure that airports in dominant positions cannot abuse that position.
Panie Stockmann! Dziękuję panu za wysłuchanie obydwu stron, ponieważ nie jest łatwo ustanowić, do pewnego stopnia, zasad dobrego dialogu, umożliwiającego wypracowanie zrównoważonych rozwiązań zapewniających, że lotniska posiadające dominującą pozycję nie nadużywają jej.
After so many years, having listened to so many Chopin's pieces, do you feel a little weary at times?
Czy po tylu latach, po wysłuchaniu takich ilości utworów Chopina, czy odczuwa Pan czasami pewne znużenie?
And having listened to Mr. Hughes, I am confident that...
I po wysłuchaniu pana Hughesa, jestem pewna, że...
That is something that, having listened to the debate on the Procedures Directive earlier, some of our Members would do well to remember: the majority of people are moving within North Africa.
Jest to informacja, którą niektórzy nasi posłowie, po wysłuchaniu wcześniejszej debaty na temat dyrektywy w sprawie procedur, powinni dobrze zapamiętać: większość ludzi przemieszcza się w obrębie Afryki Północnej.
Synoniemen voor having listened in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 38 ms.
