Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
having returned
Geflecteerde vorm van return
Vertaling van "having returned" in Pools
But some people plan their holidays in cities full of historic sites, and yet - having returned - they also express admiration.
Ale przecież część osób planuje swoje urlopy w aglomeracjach pełnych zabytków, a po powrocie w swych wspomnieniach również wyrażają podziw.
Secondly, not a single person is ready to go on a diet for life, and therefore, having returned to his usual diet, all the extra pounds will come back next.
Po drugie, żadna osoba nie jest gotowa dożyć diety na całe życie, dlatego po powrocie do swojej zwykłej diety wszystkie dodatkowe funty wrócą później.
He was known as a comebacker, having returned after a long period away.
Znany był jako repatriant, wróciwszy po długim okresie nieobecności.
Now, having returned to the apartment, the woman immediately noticed that something was not right.
Teraz, wróciwszy do mieszkania, kobieta natychmiast zauważyła, że coś było nie w porządku.
Hungarians, having returned to Pannonia in the beginning of the 10th century, immediately demonstrated their organisational talents not only in their own country but also in relation to others.
Węgrzy, powróciwszy w początkach X wieku do Panonii, natychmiast wykazali się talentami organizacyjnymi nie tylko we własnym państwie, ale i wobec innych.
During the next twenty years of his life, Bartlebooth, having returned to France, will focus on reassembling the five hundred puzzles, devoting 15 days to each one, re-creating his watercolours.
W trakcie kolejnych dwudziestu lat swego życia Bartlebooth powróciwszy do Francji, miał rekonstruować w odstępie 15 dni pięćset puzzli, tworząc z nich "zrearkuszowane" akwarele.
"I went to the Andes with several other international expeditions but none of them attempted at pinpointing the source of the Amazon with such accuracy and diligence," recalls Dr Salmon in the evening having returned to the base after taking measurements.
Byłem już w Andach z kilkoma wyprawami międzynarodowymi, ale żadna wcześniej nie podchodziła do kwestii ustalenia źródeł Amazonki z taką precyzją i pieczołowitością - opowiadał mi dr Salmon w bazie któregoś wieczoru, po powrocie z pomiarów.
In 2001, having returned to California, she attempted to become a bounty hunter again but was unable to find work with her previous employer.
W 2001, po powrocie do Kalifornii, próbowała bezskutecznie podjąć pracę u poprzedniego pracodawcy.
High temperature is also felt later when, having returned from Paris to Warsaw, he decides to visit home and his brother.
Wysoka temperatura towarzyszy potem bohaterowi, gdy po powrocie z Paryża do Warszawy decyduje się odwiedzić dom i brata.
Its founder, having returned to Kenya from abroad, set up The Art of Music, an organization which offers free music lessons to children from slums.
Jego inicjatorka po powrocie do Kenii z zagranicy założyła organizację The Art of Music, która oferuje dzieciom ze slumsów darmową naukę gry na instrumentach.
Jan Długosz adds that, having returned from the war expedition, out of gratitude for the victory, duke Leszek established the parish church of St. Michael in Lublin, recognizing the archangel as "the author of the triumph and full success".
Jan Długosz dodaje, że z wdzięczności za odniesione zwycięstwo po powrocie z wyprawy wojennej książę Leszek założył w Lublinie kościół parafialny pod wezwaniem św. Michała "jako sprawcy swojego triumfu i pełnego powodzenia".
It was January 1932, when Vogel was writing this letter, having returned from Paris, where she spent five weeks.
Był styczeń 1932 roku, gdy Vogel pisała ten list, wróciwszy z Paryża, gdzie spędziła pięć tygodni.
In the early afternoon having returned again to Port-au-Prince, the Rector Major visited the Gressier vocational training school, 70 km from the city and seriously damaged in the earthquake.
Po południu, po powrocie do Port-au-Prince, Przełożony Generalny odwiedził szkołę zawodową w Gressier, 70 km od stolicy, bardzo zniszczoną podczas trzęsienia.
Synoniemen voor having returned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 38 ms.
