Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
having shown
Geflecteerde vorm van show
Vertaling van "having shown" in Pools
która wykazała
wykazując
inviting the written comments of a third party having shown sufficient interest to be heard
zapraszające do składania pisemnych uwag strony trzeciej, która wykazała swój uzasadniony interes odnośnie do przesłuchania
from a donor gear grouping having shown, for cod, a catch per unit effort (cpue) larger that the cpue of the receiving gear grouping.
przeniesienie jedynie z grupy narzędzi połowowych, która wykazała w odniesieniu do dorsza większy połów na jednostkę nakładu niż grupa narzędzi, która ma przedmiotowy nakład przyjąć.
The transfer shall only be allowed from a donor gear grouping having shown, for cod, a catch per unit effort (cpue) larger that the cpue of the receiving gear grouping.
Dopuszcza się przeniesienie jedynie z grupy narzędzi połowowych, która wykazała w odniesieniu do dorsza większy połów na jednostkę nakładu niż grupa narzędzi, która ma przedmiotowy nakład przyjąć.
The transfer shall only be allowed in principle from a donor gear grouping having shown, for cod, a catch per unit effort (cpue) larger that the cpue of the receiving gear grouping.
Dopuszcza się w zasadzie przeniesienie jedynie z grupy narzędzi połowowych, która wykazała w odniesieniu do dorsza większy połów na jednostkę nakładu niż grupa narzędzi, która ma przedmiotowy nakład przyjąć.
But having shown a drop of imagination and creative thinking, you can transform the sleeping room not only externally, but also functionally.
Ale pokazując kroplę wyobraźni i twórczego myślenia, możesz przekształcić sypialnię nie tylko na zewnątrz, ale także funkcjonalnie.
They will help to visually draw a lot of interesting ideas, which, having shown imagination, can easily be realized in their compact kitchen.
Pomogą wizualnie narysować wiele ciekawych pomysłów, które, wykazując się wyobraźnią, można łatwo zrealizować w ich kompaktowej kuchni.
As you can see, making a slide is easy enough, and having shown a little imagination you can make a beautiful even the most simple model.
Jak widać, zrobienie slajdu jest łatwe i po wykazaniu się małą wyobraźnią można zrobić piękny, nawet najprostszy model.
The geologist, having shown the place of the exit of the gold mine, began to limp badly, as if his forces had left forever.
Geolog, pokazując miejsce wyjścia z kopalni złota, zaczął słabo utykać, jakby jego wojska opuściły wieczność.
As you can see, having shown little taste and spending a little effort, you can quite achieve a good impression, received by your guests, who first came to your house.
Jak widać, wykazując niewielki smak i niewielki wysiłek, można całkiem osiągnąć dobre wrażenie, otrzymane przez gości, którzy po raz pierwszy przybyli do domu.
Discussion of the specific advantages: essential alternative to a-2/ketamine regimens in horses where a-2 agents and ketamine are contraindicated such as in horses not responding to these agents or horses having shown adverse effects during a previous administration.
Omówienie szczególnych korzyści: niezbędna metoda zastępcza leczenia a-2/ketaminowego u koni, w przypadku kiedy istnieje przeciwwskazanie do stosowania czynników działających na receptory a-2 i ketaminy, np. kiedy konie nie reagują na te czynniki, lub u koni, u których wykazano działania niepożądane w trakcie wcześniejszego podawania.
To the contrary, the actual evolution of electricity prices suggests that BNFL may very well improve its position as compared to the previous situation, while at the same time having shown enough flexibility to allow its main customer to remain in the market.
Wręcz przeciwnie, rzeczywista ewolucja cen energii elektrycznej sugeruje, że BNFL może równie dobrze poprawić swoją pozycję w porównaniu z poprzednią sytuacją, równocześnie wykazując wystarczającą elastyczność, by umożliwić swojemu klientowi przetrwanie na rynku.
Several witnesses testified as to Bittaker having shown them pictures of the victims he had retained as keepsakes and which had been found in his motel.
Kilku świadków zeznało, że Bittaker pokazywał im zdjęcia ofiar, które zatrzymał sobie jako pamiątki.
The disease may be controlled at Member State level, experience having shown that zones or compartments free of the disease may be established and maintained, and that this maintenance is cost-beneficial.
Chorobę można zwalczyć na poziomie państw członkowskich, doświadczenie pokazało bowiem, że można ustanawiać i utrzymywać strefy lub enklawy wolne od choroby i że ich utrzymywanie jest korzystne ekonomicznie.
Synoniemen voor having shown in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 28 ms.
