Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having sought
Geflecteerde vorm van seek
Vertaling van "having sought" in Pools
po zasięgnięciu
In exceptionally justified cases, the Council of Ministers, having sought the opinion of the competent body under the rules of procedure of the Sejm, may submit a bill implementing European Union law without observing the time limits referred to in paragraph 1 or 2.
W szczególnie uzasadnionych przypadkach Rada Ministrów, po zasięgnięciu opinii organu właściwego na podstawie regulaminu Sejmu, może wnieść projekt ustawy wykonującej prawo Unii Europejskiej bez zachowania terminów, o których mowa w ust. 1 lub 2.
determining the composition of management boards in subsidiary companies, having sought opinions of other Members of the Management Board
ustalanie składu zarządów spółek zależnych, po zasięgnięciu opinii pozostałych Członków Zarządu
The draft ranking list shall be submitted to the Programme Operator (the Ministry of Climate and Environment), which having sought opinion of the Selection Committee shall make a decision on awarding grants to selected projects.
Projekt listy rankingowej jest przekazywany Operatorowi Programu (Ministerstwo Klimatu i Środowiska), który po zasięgnięciu opinii Komitetu ds. Wyboru Projektu podejmuje decyzję w sprawie przyznania dofinansowania na rzecz wybranych projektów.
Having sought advice from ECC Ireland, Patrick took legal action through the European Small Claims procedure, and the court ruled in his favour.
Po zasięgnięciu opinii Europejskiego Centrum Konsumenckiego w Irlandii Patrick pozwał do sądu sprzedawcę w ramach procedury europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń.
The occupational doctor may allow values outside this range in exceptional cases and after having sought the opinion of an eye specialist.
Lekarz medycyny pracy może w wyjątkowych przypadkach dopuścić wartości poza tym zakresem po konsultacji z okulistą.
The medical doctor may allow values outside this range in exceptional cases and after having sought the opinion of an eye specialist,
Lekarz medycyny może w wyjątkowych przypadkach dopuścić wartości poza tym zakresem po konsultacji z okulistą,
One user also argued that the intensive price competition had been rather the direct effect of Union and exporting producers having sought to maintain or increase volumes in the face of shrinking demand.
Jeden z użytkowników twierdził, że intensywna konkurencja cenowa była raczej bezpośrednim skutkiem działań producentów unijnych i producentów eksportujących, zmierzających do utrzymania lub zwiększenia wielkości sprzedaży w obliczu zmniejszającego się popytu.
The recognised occupational doctor (as defined in Subsection 4.7.2) may allow values outside this range in exceptional cases and after having sought the opinion of an eye specialist.
Uprawniony lekarz medycyny pracy (zgodnie z podpunktem 4.7.2) może w wyjątkowych przypadkach dopuścić wartości poza tym zakresem po konsultacji z okulistą.
The Commission will evaluate all the pre-proposals and, having sought the opinion of the programme Committee, make a selection.
Komisja dokona oceny wszystkich propozycji wstępnych i, po uzyskaniu opinii Komitetu programowego, dokona ich selekcji.
Parliament, for its part, after having sought to work in partnership with the national parliaments, during the preparations for successive IGCs
Po podjęciu próby partnerskiej współpracy z parlamentami krajowymi podczas przygotowań do kolejnych Konferencji Międzyrządowych
The Commission will allocate a global grant to each participating country according to the procedure defined in Annex II, after having sought the opinion of the Committee referred to in Article 7 of the Decision.
Komisja przyzna każdemu z uczestniczących krajów ogólne dofinansowanie zgodnie z procedurą określoną w załączniku II, po uzyskaniu opinii Komitetu określonej w art. 7 niniejszej decyzji.
It's certainly a sign of true devotion on her part, having sought to introduce her daughters under the discerning eye of Your Majesty, after all.
To z pewnością oznaka prawdziwego oddania, że pragnęła przedstawić córki wnikliwym oczom Waszej Królewskiej Mości.
The Community calls for proposals will be published by the Commission after having sought the opinion of the Committee referred to in Article 7 of the Decision.
Wspólnotowe zaproszenia do składania propozycji ogłaszane będą przez Komisję po wydaniu przez Komitet opinii określonej w art. 7 niniejszej decyzji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having sought in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 22 ms.
