He asked if he could bite the sandwich before passing it along.
Zapytał, czy może nadgryźć kanapkę, zanim ją poda dalej.
The patient asked the chaplain if he could receive communion in hospital.
Pacjent zapytał kapelana, czy może przyjmować komunię w szpitalu.
The movie was so boring he could barely crack a smile at all.
Film był tak nudny, że ledwo zdołał wydusić z siebie uśmiech.
He appealed the decision so he could have his day in court.
Odwołał się od decyzji, aby móc mieć swój dzień w sądzie.
Therapy helped him stop wishing he could set the clock back.
Terapia pomogła mu przestać pragnąć, by mógł cofnąć czas.
He moved to part-time because he couldn't stand the pace anymore.
Przeszedł na pół etatu, bo już nie mógł dotrzymać kroku.
He jokingly says that he could run a marathon anytime.
Dla żartu mówi, że mógłby w każdej chwili przebiec maraton.
He always fancied a life where he could travel the world freely.
Zawsze marzył o życiu, w którym mógłby swobodnie podróżować po świecie.
He received an overseas job offer that he couldn't refuse.
Otrzymał ofertę pracy za granicą, której nie mógł odmówić.
The rogue challenged the establishment, seeking chaos wherever he could.
Łajdak rzucił wyzwanie władzy, szukając chaosu, gdzie tylko mógł.
If he pushes too hard, he could bust the project deadlines.
Jeśli będzie zbyt mocno naciskać, może przekroczyć terminy projektu.
Evidently hungry, he could hardly wait for the food to be served.
Widocznie głodny, nie mógł się doczekać, aż jedzenie zostanie podane.
Despite his wealth, he could not buy happiness to escape his misery.
Mimo bogactwa, nie mógł kupić szczęścia, by uciec od swojej udręki.