Mam nadzieję, że dla twojego dobra uda mu się to udowodnić.
Well, for your sake, I hope he can prove it.
Jeśli uda mu się wysłać go gdzieś z dala od Walkers...
If he can send it somewhere away from the Walkers...
Sądził, że uda mu się naciągnąć bank, używając fałszywej tożsamości.
He thought he could scam the bank by using a fake identity.
Lekkomyślnie założył, że uda mu się ułożyć ogromne puzzle w jedną noc.
Foolishly, he assumed he could finish the giant puzzle in just one evening.
Uważał, że z pomocą zdjęć mojego taty uda mu się go odnaleźć.
He thought that with my dad's photos, he could find it.
Wierzył, że dzięki innowacyjnym pomysłom uda mu się wybić w firmie.
He believed he could rise in the ranks with his innovative ideas.
Działając nieoficjalnie, myślał, że uda mu się ominąć standardowe przepisy.
By operating off-book, he thought he could avoid the usual regulations.
Myślał, że łatwo uda mu się podsunąć fałszywe pieniądze na zatłoczonym rynku.
He thought he could easily foist off fake currency in the crowded market.
Był pewien, że tuż przed burzą uda mu się złapać jakiś zapach.
He was sure he could pick up a scent just before the storm hit.
Sądził, że uda mu się zaiwanić rower tak, że nikt nie zauważy.
He thought he could lift a bicycle without anyone noticing.
Myślał, że uda mu się zatuszować stłuczony wazon, ale dowody były zbyt oczywiste.
He thought he could cover up the broken vase, but the evidence was too obvious.
Był przekonany, że uda mu się wzrokiem uciszyć krzykacza, który zakłócał lekcję.
He believed he could stare out the loudmouth who was disrupting the class.
Myślał, że uda mu się sprzedać te dane komuś innemu.
He thought he could sell the cartel's info to somebody else.