Wszyscy obserwują, czy w tym sezonie uda mu się pokazać klasę.
Everyone is watching to see if he can ball out this season.
Mam nadzieję, że dla twojego dobra uda mu się to udowodnić.
Well, for your sake, I hope he can prove it.
Myślał, że uda mu się naciągnąć sprzedawcę fałszywym kuponem.
He thought he could con the shopkeeper with a fake coupon.
Sądził, że uda mu się zaiwanić rower tak, że nikt nie zauważy.
He thought he could lift a bicycle without anyone noticing.
Myślał, że uda mu się zatuszować stłuczony wazon, ale dowody były zbyt oczywiste.
He thought he could cover up the broken vase, but the evidence was too obvious.
Myślał, że uda mu się sprzedać te dane komuś innemu.
He thought he could sell the cartel's info to somebody else.
Myślał, że uda mu się wyłudzić pieniądze, sprzedając fałszywe produkty w internecie.
He thought he could scam money by selling fake products online.
Uważał, że z pomocą zdjęć mojego taty uda mu się go odnaleźć.
He thought that with my dad's photos, he could find it.
Wierzył, że dzięki innowacyjnym pomysłom uda mu się wybić w firmie.
He believed he could rise in the ranks with his innovative ideas.
Działając nieoficjalnie, myślał, że uda mu się ominąć standardowe przepisy.
By operating off-book, he thought he could avoid the usual regulations.
Postanowił przetrzymać ten pomysł, dopóki nie uda mu się go dopracować.
He decided to sit on the idea until he could refine it further.
Myślał, że łatwo uda mu się podsunąć fałszywe pieniądze na zatłoczonym rynku.
He thought he could easily foist off fake currency in the crowded market.
Myślał, że uda mu się zatuszować sprawę, ale odciski palców pozostały.
He thought he could destroy the evidence, but fingerprints remained.
