He couldn't hide his excitement when he got the job offer.
Nie mógł ukryć swojego entuzjazmu, gdy dostał ofertę pracy.
His run of misfortunes at work finally ended when he got promoted.
Jego pasmo nieszczęść w pracy skończyło się wreszcie, gdy dostał awans.
While sneaking out, he got busted by his parents waiting in the living room.
Podczas próby wymknięcia się, został przyłapany przez rodziców czekających w salonie.
Once he got promoted, he started throwing his weight about in every department.
Gdy został awansowany, zaczął wszędzie pokazywać swoją władzę w każdym dziale.
Rumor has it he got that cushy job thanks to political connections.
Krąży plotka, że dostał tę ciepłą posadkę dzięki politycznym znajomościom.
He tried to join their band, but sadly he got the bounce.
Próbował dołączyć do ich zespołu, ale niestety dostał kosza.
The lazy employee was always late, so he got what he deserved.
Lenivy pracownik ciągle się spóźniał, więc dostał, na co zasłużył.
Thanks to relatives in high places, he got the promotion very quickly.
Dzięki krewnym będącym na wysokich stanowiskach bardzo szybko dostał awans.
The bully laughed at others for months, then deserved what he got yesterday.
Dręczyciel wyśmiewał innych przez miesiące, więc wczoraj dostał za swoje.
His colleagues were green with envy when he got the promotion they all wanted.
Jego koledzy byli zieloni z zazdrości, gdy dostał awans, którego wszyscy pragnęli.
His sulk lasted until he got his favorite dessert later that evening.
Jego dąsy trwały, dopóki nie dostał swojego ulubionego deseru późnym wieczorem.
Tom expected sympathy, but he got a flea in his ear from her.
Tom liczył na współczucie, ale dostał od niej ostrą pojatykę.
He finally asked her out, but he got the bounce immediately.
W końcu ją zaprosił, ale od razu dostał kosza.