Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Definitie
Vertaling van "heeding" in Pools
Definitie NEW
bacząc
słuchając
uważny
czujny
baczny
This is a consequence of the financial and economic crisis which they facilitated by deregulating financial and trade markets, and pushing through free trade agreements with third countries, without heeding the interests of workers or the public.
Jest to następstwo kryzysu finansowego i gospodarczego, do którego się przyczynili poprzez deregulację rynków finansowych i handlowych oraz forsowanie porozumień o wolnym handlu z krajami trzecimi, nie bacząc na interesy pracowników ani ogółu społeczeństwa.
Aware of the vast gap in experience between them, Eren strives to learn as much as he can from Levi, heeding his advice with little hesitation and trusting his judgment.
Będąc świadomym rozległej przepaści doświadczenia pomiędzy nimi, Eren dąży do nauczenia się tyle ile jest w stanie od Levia, bacząc na jego rady z małym wahaniem i ufając jego opinii.
Friends warned him about the scheme, but he remained a dupe, not heeding their advice.
Przyjaciele ostrzegali go przed tym planem, ale pozostawał naiwniakiem, nie słuchając ich rad.
Heeding his advice, the shinobi let loose another barrage but as the smoke clears, they realised that they had again attacked a mirage.
Słuchając jego rad, shinobi wypuścili kolejny ostrzał ale gdy dym się rozproszył, zdali sobie sprawę, że znowu zaatakowali miraż.
Heeding nothing, Glappo struck at Braniewo.
Nie bacząc na nic, Glappo uderza na Braniewo.
He invested in the stock market through rose-colored lenses, not heeding the expert warnings.
Inwestował na giełdzie, patrząc przez różowe okulary i ignorując ostrzeżenia ekspertów.
Often, people regret not heeding your advice when it is too late.
Często ludzie żałują, że nie posłuchali twoich wskazówek, gdy jest już za późno.
People regarded his prophetic predictions as valuable insights worth heeding.
Ludzie traktowali jego trafne przewidywania jako cenne wskazówki, których warto było słuchać.
The commander stressed the importance of heeding the tactical warning issued by headquarters.
Dowódca podkreślił znaczenie przestrzegania ostrzeżenia taktycznego wydanego przez sztab.
Her workshops turn her into a dream maker, heeding the aspirations of participants.
Jej warsztaty czynią z niej inspiratorkę, wsłuchującą się w aspiracje uczestników.
I know I don't have the most stellar record in heeding your advice...
Wiem, że nie mam najlepszej historii w słuchaniu twoich rad...
Joining that get-rich-quick scheme felt like heeding a siren song of false hope.
Dołączenie do tego schematu szybkiego wzbogacenia się wydawało się jak wysłuchanie złudnej obietnicy fałszywej nadziei.
Because I'm sure he was heeding the rules of the road.
Bo jestem pewien, że przestrzegał zasad ruchu drogowego.
Uitdrukkingen met heeding: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pay no heed v.
nie zwracać uwagi
"He paid no heed to the teacher's instructions."
pay heed v.
zwracać uwagę · przykładać wagę
"It's important to pay heed to the safety instructions."
pay heed to v.
uważnie słuchać · zwracać uwagę na
"You should pay heed to the teacher's instructions."
take heed v.
zwrócić uwagę · zwracać uwagę
"Take heed of the warning signs."
heed someone's advice v.
posłuchać czyjejś rady
"She decided to heed her mentor's advice and apply for the job."
give heed v.
zwrócić uwagę · przywiązać wagę
"Give heed to the teacher's instructions."
heed the call v.
odpowiedzieć na wezwanie
"The villagers heeded the call to help rebuild the school."
heed the signs v.
zwracać uwagę na znaki
"Drivers should heed the signs on the road."
heed your advice v.
posłuchać twojej rady
"You should heed your advice and take a break."
take no heed v.
nie zważać na
"He took no heed of the teacher's warning."
Synoniemen voor heeding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 34 ms.
