The novel's haunting atmosphere held me in thrall late into the night.
Nawiedający nastrój powieści trzymał mnie w niewoli do późnej nocy.
He always held me under a microscope while you got away scot-free.
Would that all held me as close to heart.
Gdyby wszyscy trzymali mnie tak blisko serca.
They held me at gunpoint and took it right off my wrist.
Trzymali mnie na muszce i zdjęli mi go z ręki.
I know that you held me against my will.
Może to, że trzymałeś mnie wbrew mojej woli.
When you were prince of Egypt, you held me in your arms.
Kiedy byłeś księciem Egiptu, trzymałeś mnie w swoich ramionach.
He held me while the wind moaned and rain lashed the windows.
Trzymał mnie tak, a wiatr zawodził i deszcz smagał okna.
The documentary held me captive, revealing secrets about the world I had never known.
Film dokumentalny trzymał mnie w oczarowaniu, ujawniając sekrety świata, których nigdy nie znałem.
Bhau held me by my collar and you didn't do a thing.
Bhau trzymał mnie za kołnierz a ty nic nie zrobiłeś.
On my baptism day, my ninang held me proudly in her arms.
W dniu mojego chrztu moja chrzestna z dumą trzymała mnie na rękach.
My mother held me and begged for mercy every time.
Moja matka trzymała mnie i za każdym razem błagała o litość.
Bo held me, I sucked her chi, and I survived.
Bo trzymała mnie, wyssałam jej chi, i przeżyłam.
In the room where my father held me as a baby.
W pokoju, gdzie jako dziecko trzymał mnie ojciec.