Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
her hackles
Vertaling van "her hackles" in Pools
zirytowana
ją do szału
ją z równowagi
She's always with her hackles up when politics comes up at dinner.
Przy kolacji zawsze jest zirytowana, gdy pojawia się temat polityki.
She walked into the meeting with her hackles up, expecting another argument.
Weszła na spotkanie zirytowana, spodziewając się kolejnej kłótni.
Whenever someone criticizes her artwork unfairly, her hackles rise immediately.
Ilekroć ktoś niesprawiedliwie krytykuje jej obrazy, ona wpada w szał.
Hearing him dismiss years of research in one sentence raised her hackles.
Słuchanie, jak jednym zdaniem bagatelizuje lata badań, doprowadziło ją do szału.
The interviewer's patronizing questions quickly raised her hackles during the job interview.
Proteksjonalne pytania rekrutera szybko wyprowadziły ją z równowagi podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
The unfair accusation made her hackles rise and she immediately demanded an apology.
Niesprawiedliwe oskarżenie doprowadziło ją do szału i natychmiast zażądała przeprosin.
The neighbor's constant gossip makes her hackles rise every single afternoon.
Nieustanne plotki sąsiadki każdego popołudnia doprowadzają ją po prostu do szału.
Being talked over like that got her hackles up instantly.
To, że jej przerywano w ten sposób, natychmiast wyprowadziło ją z równowagi.
I threw her together with anyone who could raise her hackles and she put them in their place as charmingly as she did me.
Prowadziłam ją do każdego, kto mógłby ją sprowokować, a ona postawiła ich na miejsce, tak samo uroczo jak mnie.
My mother's got her hackles up, too.
Mamę też trochę poniosły nerwy.
Her hackles rose as soon as the manager implied she was lying again.
Wpadła w szał, gdy tylko kierownik zasugerował, że znowu kłamie.
Her hackles rise whenever someone talks down to her in that condescending tone.
Wpada w szał, gdy ktoś mówi do niej tym protekcjonalnym tonem.
She's been with her hackles up ever since they questioned her competence.
Od kiedy podważyli jej kompetencje, chodzi ciągle zirytowana.
Synoniemen voor her hackles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 18 ms.
