Vertaling van "herd book" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
entry number in herd book,
numer wpisu w księdze hodowlanej,
be entered or registered in a herd book or register kept by an authority named on a list as referred to in Article 3 (1),
zostać wpisane lub zarejestrowane w księdze hodowlanej lub rejestrze prowadzonym przez władze wymienione w wykazie określonym w art. 3 ust. 1,
has not been slaughtered before the expiry of the time limit laid down in paragraph 2 and has been registered or entered in a herd book; or
nie zostało ubite przed upływem terminu ustanowionego w ust. 2 i zostało zarejestrowane bądź wpisane do księgi hodowlanej, lub
The average weight of cows in 2005-2006 amounting to 559.4 and 570.2 kg meet the standards for breeding of cows entered in the initial part of the herd book, which define the minimum weight of Charolais cows after first calving as 550 kg.
Średnie masy krów w latach 2005-2006 wynoszące odpowiednio 559.4 i 570.2 kg spełniają standardy hodowlane dla krów wpisywanych do części wstępnej księgi hodowlanej, które określają minimalną masę ciała krowy rasy charolaise po 1. ocieleniu jako 550 kg.
Entry No in herd book:.
Numer wpisu w księdze hodowlanej
In Article 2 (3) (a), the words 'and has been registered or entered in a herd book' are deleted
w art. 2 ust. 3 lit. a) skreśla się wyrazy "i zostało zarejestrowane bądź wpisane do księgi hodowlanej"
be accompanied by evidence that they are going to be entered or registered in a Community herd book or register in accordance with detailed rules to be established under the procedure laid down in Article 12.
posiadać dowód potwierdzający, że zostaną wpisane lub zarejestrowane we wspólnotowej księdze hodowlanej lub rejestrze, zgodnie ze szczegółowymi zasadami ustanowionymi na mocy procedury przewidzianej w art. 12.
Number, calculated for all Member States, of breeding females of the same breed available for pure-bred reproduction registered in a herd book kept by an approved breeding organisation recognised by the Member State in accordance with Community zootechnical legislation.
Obliczona dla wszystkich państw członkowskich liczba samic hodowlanych tej samej rasy, które mogą zostać wykorzystane do czystorasowej reprodukcji i są zarejestrowane w księdze hodowlanej prowadzonej przez zatwierdzoną organizację hodowców uznaną przez dane państwo członkowskie zgodnie ze wspólnotowym prawodawstwem zootechnicznym.
in the case of the replacement of existing breeding stock aid may be granted only for the replacement of animals which were not registered in a herd book
w przypadku zastępowania istniejącego stada hodowlanego pomoc może zostać przyznana wyłącznie na zastąpienie zwierząt, które nie są zarejestrowane w księgach hodowlanych
cows and heifers: pedigree certificate or herd book entry certificate attesting to the purity of the breed
krowy i jałówki: świadectwo rodowodowe lub świadectwo wpisu do księgi zwierząt zarodowych potwierdzające czystość rasy
The analysis shows that breeders associations and other organizations entrusted with herd book keeping, as well as agricultural universities, are significantly contributing to the implementation of the National Strategy.
Analiza wykazała, że związki hodowców i inne organizacje, którym powierzono prowadzenie ksiąg hodowlanych, jak też uczelnie rolnicze mają znaczący wkład we wdrażaniu Krajowej strategii.
'The proof referred to in (a) shall consist in a certificate drawn up by the association, organization or official body of the Member State keeping the herd book or an official veterinarian.
Dowód określony w lit. a) oznacza świadectwo sporządzonego przez stowarzyszenie, organizację lub właściwy organ Państwa Członkowskiego, prowadzące księgę hodowlaną, lub przez urzędowego lekarza weterynarii.
also allowed are animals derived from the Duroc breed, as well as improved types as listed in the Italian Herd Book
dopuszcza się również zwierzęta ras pochodzących od rasy Duroc, uszlachetnionych zgodnie z włoską księgą rodowodową,