We finally managed to track him down using old phone numbers and emails.
W końcu udało nam się wytropić go, używając starych numerów i maili.
The manager brought him down a peg by calmly listing his repeated mistakes.
Kierownik ustawił go do pionu, spokojnie wyliczając jego powtarzające się błędy.
I watched him down a bottle and then ask for another one.
Patrzyłem, jak wychylił flaszkę, a potem poprosił o następną.
He limped after the kicked dog knocked him down during their play.
Kuśtykał po tym, jak kopnięty pies przewrócił go podczas zabawy.
She jokingly put him down, but he took it very personally.
Żartem go dołowała, ale on wziął to bardzo do siebie.
It took the police weeks to track him down across three countries.
Policji zajęło tygodnie, żeby wytropić go w trzech krajach.
His parents pinned him down until he chose a university and major.
Rodzice wymusili na nim decyzję, aż wybrał uczelnię i kierunek studiów.
The board finally united to take him down as company president.
Zarząd w końcu się zjednoczył, żeby obalić go z funkcji prezesa.
The opposition leader vowed to take him down in the next election.
Lider opozycji przysiągł, że obali go w następnych wyborach.
Citizens believed only massive protests could finally take him down.
Obywatele wierzyli, że tylko masowe protesty zdołają w końcu obalić go.
During the duel, one swift stroke helped him down his challenger.
Podczas pojedynku jedno szybkie cięcie pomogło mu zwyciężyć nad rywalem.
Her harsh comments brought him down more than she could ever imagine.
Jej ostre komentarze przygnębiły go bardziej, niż mogła sobie wyobrazić.
Losing the leadership election knocked him down a peg within the party.
Przegrane wybory na lidera sprowadziły go na ziemię w partii.