Stand back six paces and stare him right in the eyes.
Odsunę się na sześć kroków i spojrzę mu prosto w oczy.
Anyway, I'd still like to punch him right in the mouth.
Tak czy owak, chciałabym przyłożyć mu prosto w zęby.
Right, your little best friend here led him right to you.
Racja, twój mały najlepszy przyjaciel poprowadził ich prosto do ciebie.
He grimaced as a charlie horse struck him right before the big race.
Skrzywił się, gdy tuż przed ważnym wyścigiem złapał go bolesny skurcz.
Forgetfulness about their plans put him right back in the doghouse again.
Zapomnienie o ich planach wstawiło go z powrotem na cenzurowanym.
Obviously, you should kill him right now for insulting you.
Rzecz jasna, powinnaś go teraz zabić, za obrażanie cię.
I will personally do my best to help him right along.
Osobiście zrobię, co w mojej mocy, aby mu pomóc.
He vouched for her skills, and she proved him right.
This morphine is all I can do for him right now.
I wanted the good priest to return him right away.
Serves him right, making me wear this stinkin' outfit.
You'd better do something about him right now or I will.
I think we can stop him right around that ketchup stain.
Myślę, że możemy go zatrzymać przy tej plamie ketchupu.