Their cheering voices buoyed him up as he approached the finish line.
Dopingujące głosy podbudowały go, gdy zbliżał się do linii mety.
A slack shoelace tripped him up as he hurried down the corridor.
Luźne sznurowadło potknęło go, gdy spieszył się po korytarzu.
It still cuts him up that his father never praised his achievements.
Nadal bardzo go dotyka, że ojciec nigdy nie chwalił jego osiągnięć.
His early success buoyed him up and kept him working late every night.
Wczesny sukces podbudował go i motywował do pracy do późna każdego dnia.
Sending a rookie alone to that negotiation is setting him up for failure.
Wysłanie żółtodzioba samotnie na te negocjacje to skazanie go na porażkę.
His old alarm clock started malfunctioning and waking him up late.
Jego stary budzik zaczął szwankować i budzić go z opóźnieniem.
Her attempt to cheer him up felt worthless when he remained sad.
Jej próba pocieszenia go wydawała się daremna, gdy nadal pozostawał smutny.
The politician's good run in local elections set him up for national office.
Passa sukcesów polityka w wyborach lokalnych przygotowała go do urzędu krajowego.
His sulk lasted all afternoon, despite our attempts to cheer him up.
Jego dąsy trwały całe popołudnie, mimo naszych prób rozweselenia go.
His lack of preparation set him up for failure during the important presentation.
Jego brak przygotowania skazał go na porażkę podczas ważnej prezentacji.
She backed him up by clearly standing on his side against the unfair manager.
Wsparła go, wyraźnie stając po jego stronie przeciwko niesprawiedliwemu kierownikowi.
Somehow, those lions dragged him up into a tree.
W jakiś sposób, te lwy zaciągnęły go na drzewo.
Ask her. She's fixed him up with my girl.
Zapytaj jej, to ona ustawia go z moją dziewczyną.